1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,024 --> 00:01:32,769 Έχω πτυχίο σε ποινική δικαιοσύνη, 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,172 και μια Πρώτη από την Οξφόρδη 5 00:01:35,196 --> 00:01:37,474 εκμάθηση παρακολούθησης και στόχος ενός διασκορπισμένου εχθρού 6 00:01:37,498 --> 00:01:38,732 σε έναν ασύμμετρο πόλεμο. 7 00:01:39,533 --> 00:01:41,111 Όλη αυτή η τεχνολογία, 8 00:01:41,135 --> 00:01:44,248 και επιστρέφουμε στο Μανδύα και στιλέτο της δεκαετίας του 1980. 9 00:01:44,272 --> 00:01:45,582 Αν η χώρα σας χάσει ένα δισεκατομμύριο δολάρια 10 00:01:45,606 --> 00:01:46,907 σε μια κυβερνοεπίθεση, 11 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 θα κοιτούσες και στους παλιούς τρόπους. 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,190 Όσο ζούσες σε κοντέινερ αποστολής 13 00:01:53,214 --> 00:01:57,194 σε μια ενισχυμένη ένωση, μαθαίνουν να γίνονται Αφγανοί, 14 00:01:57,218 --> 00:02:02,923 οι παλιοί μας αντίπαλοι ήταν... τελειοποιώντας την τέχνη τους. 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,495 Μιλώντας για παλιούς αντιπάλους, 16 00:02:08,296 --> 00:02:09,839 Εδώ είναι ο άνθρωπός σου, Ευγένιος. 17 00:02:09,863 --> 00:02:12,008 Ακολουθούν οι Simon και Garfunkel. 18 00:02:12,032 --> 00:02:13,834 Ήρθαν για το χέρι. 19 00:02:15,236 --> 00:02:16,904 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνουμε έχετε πολύ χρόνο. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Ο τυφλοπόντικας είναι εδώ, 21 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 ή πολύ κοντά. 22 00:02:33,421 --> 00:02:35,399 Αυτό είναι θετικό Ταυτότητα στον Άμπελ Ζαχαρία, 23 00:02:35,423 --> 00:02:36,633 Τουρκικές Πληροφορίες. 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,268 Επικοινώνησε με τον Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ 25 00:02:38,292 --> 00:02:41,938 σχετικά με την πώληση πληροφοριών, και τον απέρριψαν. 26 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Πήγε λοιπόν στο επόμενος πλειοδότης. 27 00:02:44,465 --> 00:02:45,475 Εδώ είναι, τον κατάλαβα. 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,711 Άνοιγμα του καναλιού. 29 00:02:47,735 --> 00:02:50,146 Γκρι καμπαρντίνα, γυαλιά. 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,472 Βορειοδυτική πύλη. 31 00:02:52,973 --> 00:02:54,651 Αυτό είναι το σύνθημά σου, Eugene. 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,878 Η εθνική ασφάλεια εξαρτάται από αναχαιτίζουμε αυτήν την πληροφορία. 33 00:03:09,022 --> 00:03:10,458 Φαίνεται καλό, γλυκιά μου. 34 00:03:14,562 --> 00:03:15,772 Είμαστε στην επιχείρηση. 35 00:03:15,796 --> 00:03:17,173 Ο Ευγένιος πήρε το δόλωμα. 36 00:03:17,197 --> 00:03:20,133 Μείνε! Στάση! 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,060 Εντοπίστηκε η πρώτη επαφή. 38 00:03:37,084 --> 00:03:38,519 Κρατήστε το στον Evgeny. 39 00:03:50,163 --> 00:03:51,499 Γεια σου! 40 00:04:00,941 --> 00:04:02,419 Και αυτό κυρίες και κύριοι, 41 00:04:02,443 --> 00:04:04,612 είναι το πώς σαμποτάρεις έναν παλιό σχολείο παρεάκι. 42 00:04:14,955 --> 00:04:15,989 Ο Ευγένιος. 43 00:04:30,003 --> 00:04:32,248 Αν δούλευες για μένα, 44 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 τα πράγματα θα ήταν πιο εύκολα. 45 00:04:36,009 --> 00:04:37,044 Θα το σκεφτώ. 46 00:04:40,047 --> 00:04:41,525 Ετσι... 47 00:04:41,549 --> 00:04:45,553 Σήμερα, έχετε γάμο επέτειος, ναι; 48 00:04:47,254 --> 00:04:48,556 Χακάρω το τηλέφωνό μου; 49 00:04:50,858 --> 00:04:52,369 Η γυναίκα σου, 50 00:04:52,393 --> 00:04:55,596 θα απογοητευτεί αν αργήσεις πάλι. 51 00:04:56,697 --> 00:04:58,532 Η γυναίκα μου δεν απογοητεύεται ποτέ. 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,277 Η γυναίκα μου, 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,936 με είχε αφήσει 54 00:05:03,904 --> 00:05:05,272 λόγω δουλειάς. 55 00:05:07,641 --> 00:05:10,787 Μακρά καριέρα, πολλές τύψεις, 56 00:05:10,811 --> 00:05:13,246 αλλά αν μπορούσα να αλλάξω ένα πράγμα, 57 00:05:14,247 --> 00:05:15,783 αυτό θα ήταν. 58 00:05:19,286 --> 00:05:22,322 Nazdrovia, Μπεν. 59 00:05:27,928 --> 00:05:29,238 Γεια, Μπράνκα; 60 00:05:29,262 --> 00:05:31,341 Απολαύστε την επέτειο δείπνο, αφεντικό. 61 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 Θα καθαρίσω τυχόν χαλαρές άκρες. 62 00:05:34,635 --> 00:05:35,669 Επιτυχία. 63 00:05:40,508 --> 00:05:42,109 Ω, ένα τριαντάφυλλο, παρακαλώ. 64 00:05:43,577 --> 00:05:44,612 Ναί. 65 00:05:59,827 --> 00:06:00,870 Καλησπέρα Νόρμπι. 66 00:06:00,894 --> 00:06:02,271 Bonsoir, Μπεν. 67 00:06:02,295 --> 00:06:03,840 - Η γυναίκα μου είναι... - Ακριβώς εκεί. 68 00:06:03,864 --> 00:06:05,584 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 69 00:06:09,970 --> 00:06:12,516 - Αγάπη μου. - Άργησες αγάπη μου. 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,207 Ξέρεις πόσο αυτό σημαίνει για μένα. 71 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Είσαι τυχερός που το κάνω. 72 00:06:19,312 --> 00:06:21,190 Σας ευχαριστώ. 73 00:06:21,214 --> 00:06:24,060 Άρα δεν έχουμε χρόνο για ποτά πια, 74 00:06:24,084 --> 00:06:26,386 Το τραπέζι μας έχει κλείσει οκτώ στο The Carlton. 75 00:06:28,822 --> 00:06:31,158 - Λοιπόν, θα καλέσω ένα ταξί τότε. - Εντάξει. 76 00:06:33,160 --> 00:06:35,238 Α, το θέλω πολύ πείτε αντίο στον Ματ, 77 00:06:35,262 --> 00:06:37,407 -είναι εντάξει; - Εντάξει. 78 00:06:37,431 --> 00:06:38,991 Σας είπα πώς όμορφη φαίνεσαι; 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,502 Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,504 κύριε Malloy. 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,917 - Νόρμπι; - Ναι, Μπεν; 82 00:06:47,941 --> 00:06:49,719 Θα μας καλέσετε ένα ταξί; 83 00:06:49,743 --> 00:06:52,121 Φυσικά. Είστε εσείς φεύγει τόσο σύντομα; 84 00:06:52,145 --> 00:06:53,914 Ναι, επετειακές υποχρεώσεις. 85 00:06:55,015 --> 00:06:56,383 Συγχαρητήρια. 86 00:07:18,572 --> 00:07:19,607 Αχ... 87 00:07:20,908 --> 00:07:21,942 Η Φάρα... 88 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 Farrah! 89 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Με συγχωρείτε; 90 00:09:22,162 --> 00:09:23,697 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 91 00:09:26,566 --> 00:09:28,035 - Ναι, είμαι... καλά είμαι. - Εντάξει. 92 00:09:29,737 --> 00:09:31,171 Σας ευχαριστώ. 93 00:10:01,935 --> 00:10:03,012 Γεια, αυτός είναι ο Νικ, 94 00:10:03,036 --> 00:10:04,648 Κάνω σακίδιο Ευρώπη αυτή τη στιγμή. 95 00:10:04,672 --> 00:10:06,115 Αφήστε ένα μήνυμα. 96 00:10:06,139 --> 00:10:08,417 Μην ζηλεύεις. 97 00:10:08,441 --> 00:10:10,620 Γεια σου Νίκο, είναι, ε, είναι ο μπαμπάς σου. 98 00:10:10,644 --> 00:10:11,745 Απλώς... 99 00:10:16,083 --> 00:10:17,617 Απλώς τηλεφωνώ για να πω ένα γεια. 100 00:10:52,853 --> 00:10:53,887 Νίκος; 101 00:10:54,621 --> 00:10:55,655 Φώναξε ο πατέρας σου. 102 00:10:58,792 --> 00:10:59,769 Γνωρίζει τον γιο του 103 00:10:59,793 --> 00:11:01,394 έχει βρει μια τόσο φανταστική δουλειά; 104 00:11:02,763 --> 00:11:04,140 Είμαι στο IT. 105 00:11:04,164 --> 00:11:07,043 Ο μπαμπάς μου δεν θα το έκανε κατανοήσουν την έκκληση. 106 00:11:07,067 --> 00:11:09,813 Θα πρέπει να μίλα μαζί του τελικά. 107 00:11:09,837 --> 00:11:10,914 Πώς μπορώ να μιλήσω με έναν άντρα 108 00:11:10,938 --> 00:11:12,538 που δεν θέλει να μιλήσουμε για τίποτα; 109 00:11:13,173 --> 00:11:15,208 Λοιπόν, οι άντρες είναι έτσι. 110 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Ακόμα κι εγώ; 111 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Ακόμα κι εσύ. 112 00:11:30,023 --> 00:11:31,892 Ω, μωρό μου. 113 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 Πότε βρήκες τον χρόνο; 114 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 Κάθε γυναίκα έχει τα μυστικά της. 115 00:11:42,135 --> 00:11:43,170 Είναι καλό αυτό; 116 00:11:46,173 --> 00:11:47,207 Αυτό εξαρτάται. 117 00:11:53,346 --> 00:11:54,381 Ω. 118 00:11:55,048 --> 00:11:56,083 Ω, ουάου. 119 00:12:47,400 --> 00:12:48,644 Λυπούμαστε πολύ 120 00:12:48,668 --> 00:12:50,279 σχετικά με τις περιστάσεις του θανάτου της συζύγου σας. 121 00:12:50,303 --> 00:12:52,849 Αλλά υπάρχουν ανησυχίες που σχετίζεται με την τελευταία της αποστολή 122 00:12:52,873 --> 00:12:54,417 που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 123 00:12:54,441 --> 00:12:56,986 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες σκοπευτών. 124 00:12:57,010 --> 00:12:58,287 Έχω καθίσει εδώ για δύο ώρες 125 00:12:58,311 --> 00:12:59,688 απαντώντας το ίδιο καταραμένη ερώτηση. 126 00:12:59,712 --> 00:13:01,858 Απλώς εξερευνούμε το εύρος των γνώσεών σας 127 00:13:01,882 --> 00:13:03,026 εκείνης της επιχείρησης, κύριε Malloy. 128 00:13:03,050 --> 00:13:05,128 Σου είπα αυτό που ξέρω. 129 00:13:05,152 --> 00:13:08,421 Η Farrah δεν θα ήταν μέρος οποιασδήποτε συνωμοσίας. 130 00:13:14,061 --> 00:13:15,495 Αναγνωρίζετε αυτό το άτομο; 131 00:13:22,135 --> 00:13:24,280 - Όχι. - Kharon Taramov. 132 00:13:24,304 --> 00:13:26,950 Συνδέεται με τη δολοφονία πολλών πρακτόρων του ΝΑΤΟ. 133 00:13:26,974 --> 00:13:28,885 Το εμπόριό του είναι συλλογή πληροφοριών. 134 00:13:28,909 --> 00:13:30,319 Με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 135 00:13:30,343 --> 00:13:32,355 Η Ρωσία έχει ξοδέψει το τελευταία αρκετά χρόνια 136 00:13:32,379 --> 00:13:35,524 χρησιμοποιώντας τέτοιους άνδρες σιγά σιγά να ξαναχτίσει την αυτοκρατορία του, 137 00:13:35,548 --> 00:13:37,793 αθόρυβα υπονομεύοντας Δυτική δημοκρατία. 138 00:13:37,817 --> 00:13:38,986 Καλά. 139 00:13:40,320 --> 00:13:42,189 Τι έχει να κάνει με τη Farrah; 140 00:13:44,124 --> 00:13:45,301 Η γυναίκα σου ήταν ο χειριστής του; 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,136 - Ένσταση. - Περίμενε, Τεντ. 142 00:13:47,160 --> 00:13:49,138 Άκουσέ με εσύ αυτάρεσκο σκατά, 143 00:13:49,162 --> 00:13:50,907 Η Farrah πίστευε τι έκανε για τη CIA 144 00:13:50,931 --> 00:13:53,934 είχε και νόημα και κρίσιμο για την ασφάλεια της Αμερικής. 145 00:13:57,270 --> 00:13:58,381 Από κει και πέρα ξέραμε και οι δύο καλύτερα 146 00:13:58,405 --> 00:14:01,050 παρά να ρωτήσω για τη δουλειά του άλλου. 147 00:14:01,074 --> 00:14:02,818 Θα ήσουν πρόθυμος να να κάνω εξετάσεις πολυγράφου; 148 00:14:02,842 --> 00:14:04,854 Ενσταση. Μπεν. Αυτό φτάνει! 149 00:14:04,878 --> 00:14:06,255 Έχεις δίκιο θα ήθελα. 150 00:14:06,279 --> 00:14:07,690 Μπεν, τελειώσαμε! 151 00:14:07,714 --> 00:14:09,049 Πήγαινε να το πάρεις. 152 00:14:18,125 --> 00:14:20,236 Η Farrah δεν ήταν υπεύθυνη χειρίζεται οποιουσδήποτε Ρώσους, Τεντ. 153 00:14:20,260 --> 00:14:21,900 - Ψαρεύουν. - Την λερώνουν! 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Μπεν! Καθυστερώ. 155 00:14:26,934 --> 00:14:28,878 Πώς και δεν είσαι δουλεύεις για την αναπηρία σου; 156 00:14:28,902 --> 00:14:31,780 Ο Γενικός Επιθεωρητής συνεχίζει να διακόπτει το παιχνίδι μου. 157 00:14:31,804 --> 00:14:34,207 Α, τα IG είναι σαν τα μανιτάρια. 158 00:14:35,008 --> 00:14:36,910 Κράτα τα στο σκοτάδι και ταΐστε τα με κοπριά. 159 00:14:40,047 --> 00:14:41,057 Ξέρω τι συμβαίνει 160 00:14:41,081 --> 00:14:43,126 και έχω την πλάτη σου, Μπεν. 161 00:14:43,150 --> 00:14:44,860 Απλά τους το λέω όλα όσα ξέρω, κύριε. 162 00:14:44,884 --> 00:14:46,930 Χμ. Α, εγώ, α... 163 00:14:46,954 --> 00:14:50,633 Ακούω ότι ο γιος σου είναι ξεκινώντας από, ε, IT, ναι; 164 00:14:50,657 --> 00:14:52,701 - Το φθινόπωρο; Χμ. - Ναι, κύριε. 165 00:14:52,725 --> 00:14:53,903 Λοιπόν, ίσως ακολουθήσει 166 00:14:53,927 --> 00:14:55,695 στους γονείς του βήματα μια μέρα. 167 00:14:57,730 --> 00:14:58,865 Όχι χαλαρά, Μπεν. 168 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 Ακούσατε τον Ουίλιαμς. 169 00:15:07,040 --> 00:15:08,551 Ο Οργανισμός με υποστηρίζει. 170 00:15:08,575 --> 00:15:10,719 Υποδιευθυντής Williams βρίσκεται πίσω από ένα τιμόνι 171 00:15:10,743 --> 00:15:12,103 που δεν είναι συνδεδεμένο σε έναν κινητήρα. 172 00:15:12,879 --> 00:15:13,913 Τι σημαίνει αυτό; 173 00:15:14,581 --> 00:15:16,325 Έλα, Μπεν. 174 00:15:16,349 --> 00:15:18,127 Έχετε περάσει αρκετό καιρό. 175 00:15:18,151 --> 00:15:19,428 Το IG είναι αυτό που καθορίζει 176 00:15:19,452 --> 00:15:21,264 αν αυτό γίνει αποστέλλεται στο DOJ. 177 00:15:21,288 --> 00:15:23,256 Τι να αναφερθεί; Farrah δεν ήταν διπλός πράκτορας. 178 00:15:24,591 --> 00:15:26,151 Κάναμε και οι δύο αυτό πολύ καιρό. 179 00:15:26,893 --> 00:15:27,903 Αρκετά για να καταλάβω 180 00:15:27,927 --> 00:15:29,367 την ανθρώπινη κατάσταση δεν είναι απόλυτο. 181 00:15:30,363 --> 00:15:31,464 Είμαστε όλοι ανεξερεύνητοι, Μπεν. 182 00:15:32,099 --> 00:15:33,142 Ακόμα και η Φάρα. 183 00:15:33,166 --> 00:15:35,068 Όχι, η Farrah ήταν καθαρό σαν σφύριγμα. 184 00:15:36,836 --> 00:15:38,281 Έζησα μαζί της, εγώ μεγάλωσα τον γιο μου μαζί της. 185 00:15:38,305 --> 00:15:39,406 Το ξέρω αυτό. 186 00:15:42,509 --> 00:15:43,910 Πρέπει λοιπόν να ακυρώσω το ταξίδι μου; 187 00:15:45,878 --> 00:15:47,756 Χρειάζεται να μείνω και να παλέψω; 188 00:15:47,780 --> 00:15:48,857 Εκτός κι αν πάρεις κάποια νέα στοιχεία, 189 00:15:48,881 --> 00:15:49,983 δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 190 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Είναι στον αέρα τώρα. 191 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 Δεν το αγοράζω. 192 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Μίλα μου, Φάρα. 193 00:17:00,687 --> 00:17:02,498 Καλημέρα Γιώργο. 194 00:17:02,522 --> 00:17:04,433 Καλημέρα, κύριε Malloy. 195 00:17:04,457 --> 00:17:05,934 Δουλεύετε σκληρά για να μας κρατήσετε ασφαλείς; 196 00:17:05,958 --> 00:17:08,104 Ναι. 197 00:17:08,128 --> 00:17:10,263 Τι... Η κάρτα μου δεν λειτουργεί. 198 00:17:11,731 --> 00:17:14,577 Ουάου! Μπεν Μαλόι, χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 199 00:17:14,601 --> 00:17:16,245 πως τα πας ρε φίλε; Φαίνεσαι καλά. 200 00:17:16,269 --> 00:17:17,846 Έλα ρε φίλε. 201 00:17:17,870 --> 00:17:19,448 Σε ξέρω; 202 00:17:19,472 --> 00:17:22,451 Τι; Έλα, είμαι εγώ, δεν με αναγνωρίζεις; 203 00:17:22,475 --> 00:17:24,053 - Όχι. - Ω, θέλετε πρόσβαση VIP, 204 00:17:24,077 --> 00:17:25,121 αλλά έχουν βάλει ένα περιορισμός ασφαλείας 205 00:17:25,145 --> 00:17:26,289 στο σήμα σας. 206 00:17:26,313 --> 00:17:27,890 Πώς το ξέρεις αυτό; 207 00:17:27,914 --> 00:17:29,125 Ντέσμοντ Τζάκσον. 208 00:17:29,149 --> 00:17:31,660 Αν και όποιος είναι κάποιος με φωνάζει Dez. 209 00:17:31,684 --> 00:17:33,729 Έλα, φίλε, το ξέρεις. 210 00:17:33,753 --> 00:17:34,963 Το καταλάβαμε, Γιώργο. 211 00:17:34,987 --> 00:17:36,632 Καλά είμαστε, καλά είμαστε, είμαστε καλά. Εσύ... 212 00:17:36,656 --> 00:17:37,733 Ακολουθήστε με γρήγορα, αν διστάσετε, 213 00:17:37,757 --> 00:17:38,891 θα σε αφήσω. 214 00:17:44,331 --> 00:17:46,909 Άρα, είμαστε οι πρώτοι απόκτησης πληροφοριών 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,144 στον κόσμο. 216 00:17:48,168 --> 00:17:49,945 Εδώ, και νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε. 217 00:17:49,969 --> 00:17:51,214 Αλλά μπορώ μόνο να φανταστώ 218 00:17:51,238 --> 00:17:52,758 τι πας μέσω, κ. Malloy. 219 00:17:53,506 --> 00:17:54,483 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 220 00:17:54,507 --> 00:17:55,918 Και γιατί η προσωπική συνοδεία; 221 00:17:55,942 --> 00:17:57,753 Ήσουν ο Αρχηγός του Σταθμός για τη Βαλτική. 222 00:17:57,777 --> 00:17:59,788 Λυπάμαι πραγματικά τι έγινε, παρεμπιπτόντως. 223 00:17:59,812 --> 00:18:02,925 - Ποιος περιόρισε την πρόσβασή μου; - Οποτεδήποτε το IG ερευνά 224 00:18:02,949 --> 00:18:04,493 θα σου κόψουν τα φτερά. 225 00:18:04,517 --> 00:18:06,762 Εννοώ, μπορούμε να σκουπίσουμε το σύστημά σας για σφάλματα, 226 00:18:06,786 --> 00:18:08,631 δεν θα κάνει πολλά αλλά θα σου έδινε ένα πλεονέκτημα. 227 00:18:08,655 --> 00:18:10,333 Δεν είμαι υπό τυπική έρευνα. 228 00:18:10,357 --> 00:18:11,800 Γεια, κοίτα, 229 00:18:11,824 --> 00:18:12,769 Κύριε Malloy, δεν είμαι δικηγόρος 230 00:18:12,793 --> 00:18:14,637 αλλά αν το IG αποφασίσει να ρίξει μια βόμβα, 231 00:18:14,661 --> 00:18:15,862 είσαι στην ακτίνα έκρηξης. 232 00:18:19,899 --> 00:18:21,268 Χρειάζομαι βοήθεια. 233 00:18:22,669 --> 00:18:23,912 Γνωρίζατε τη Φάρα; 234 00:18:23,936 --> 00:18:25,914 Γιατί νομίζεις Σε βοηθάω; 235 00:18:25,938 --> 00:18:27,283 Ήταν μια από τις πολύ καλύτεροι άνθρωποι 236 00:18:27,307 --> 00:18:28,584 Έχω δουλέψει ποτέ για. 237 00:18:28,608 --> 00:18:30,919 Και ο γιος σου είναι κάτι άλλο στον τομέα της πληροφορικής. 238 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 - Πρέπει να είσαι περήφανος. - Είμαι. 239 00:18:34,247 --> 00:18:36,649 Γεια σου. Δεν χρειάζεται να κρατάτε χέρι μου, μπορώ να το κάνω αυτό. 240 00:18:38,985 --> 00:18:41,130 Άρα είσαι εξοικειωμένος με τρέχει το πιο πρόσφατο modular 241 00:18:41,154 --> 00:18:42,865 αιτήσεις αποστολής σε παρέχουν, μεταξύ άλλων, 242 00:18:42,889 --> 00:18:45,325 συνολική πρόσβαση CREST και Λειτουργία SIGINT; 243 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Παρακαλώ. 244 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Όχι, παρακαλώ. 245 00:18:51,564 --> 00:18:52,765 Χρειάζομαι να μου κρατάς το χέρι. 246 00:19:00,106 --> 00:19:01,684 Εντάξει, λοιπόν, είμαι εκτελώντας μια ευρεία σάρωση 247 00:19:01,708 --> 00:19:04,653 για τυχόν αμφισβητούμενα θέματα μέσα και γύρω από την περιοχή 248 00:19:04,677 --> 00:19:06,446 όπου σκοτώθηκε η γυναίκα σου. 249 00:19:08,815 --> 00:19:10,293 Γνωρίζετε τι είναι το κοινωνιογράφημα; 250 00:19:10,317 --> 00:19:13,262 Ναι, είναι οπτικό εργαλείο για χαρτογράφηση 251 00:19:13,286 --> 00:19:14,787 σχέσεις εντός ομάδων. 252 00:19:14,887 --> 00:19:16,589 Αυτό δεν είναι το πρώτο σας ροντέο. 253 00:19:18,958 --> 00:19:20,569 Εντάξει, έτσι έχουμε 254 00:19:20,593 --> 00:19:23,372 ουράνιο τόξο συνασπισμός του άσπρα και μαύρα καπέλα, 255 00:19:23,396 --> 00:19:25,174 Ουγγρικό TEK, 256 00:19:25,198 --> 00:19:27,510 Πολωνική SKW Intel, 257 00:19:27,534 --> 00:19:29,578 πρώην Τσετσένος Καντιροβίτης, 258 00:19:29,602 --> 00:19:31,814 διάολο, πήραμε ακόμα και τον εαυτό μας ορισμένα πρώην μέλη 259 00:19:31,838 --> 00:19:33,139 της Εσθονικής KAPO. 260 00:19:34,241 --> 00:19:35,275 Χα. 261 00:19:45,452 --> 00:19:46,363 Υπάρχει ένα άλλο άτομο 262 00:19:46,387 --> 00:19:48,063 που ήταν τριγύρω την ημέρα που πέθανε η Φάρα. 263 00:19:48,087 --> 00:19:50,866 Kharon Taramov. 264 00:19:50,890 --> 00:19:52,535 Καμιά ιδέα τι ήταν κάνει στην Ουγγαρία; 265 00:19:52,559 --> 00:19:54,193 - Όχι. - Χμ. 266 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 Έχετε σκεφτεί ποτέ οι Ρώσοι; 267 00:20:00,267 --> 00:20:03,011 Εννοώ, FSB, GRU δεν είναι ένα σωρό Προσκόπους. 268 00:20:03,035 --> 00:20:04,413 Όχι, ξέρω τον αρχηγό της Βαλτικής. 269 00:20:04,437 --> 00:20:05,848 Evgeny Kalinakov; 270 00:20:05,872 --> 00:20:06,973 Ναι, δεν είναι αυτό το θέμα του. 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,842 Το να σκοτώνει ανθρώπους δεν είναι δικό του; 272 00:20:10,377 --> 00:20:11,478 Δεν το είπα αυτό. 273 00:20:12,879 --> 00:20:14,257 Καλά. 274 00:20:14,281 --> 00:20:16,559 Θα τρέξω ένα τηλεχειριστήριο σάρωση από το φορητό υπολογιστή σας. 275 00:20:16,583 --> 00:20:19,686 Δώσε μου λίγες μέρες και θα το κάνουμε να δεις ποιος κατασκοπεύει. 276 00:21:03,663 --> 00:21:05,598 Σε ανάγκασαν να το κάνεις αυτό; 277 00:21:06,966 --> 00:21:08,601 Πες μου ότι δεν ασχολήθηκες. 278 00:21:14,441 --> 00:21:15,975 "Συνδέστε τις τελείες..." 279 00:21:24,250 --> 00:21:25,284 Χα. 280 00:21:27,053 --> 00:21:28,297 Νίκος. 281 00:21:28,321 --> 00:21:30,499 - Γεια, μπαμπά. - Θα άρχισα να ανησυχώ για σένα. 282 00:21:30,523 --> 00:21:31,800 Ναι. 283 00:21:31,824 --> 00:21:34,136 Ναι, στη ρεσεψιόν ήταν χάλια εδώ έξω. 284 00:21:34,160 --> 00:21:36,672 Ναι, αυτοί οι γαλλικοί πύργοι κυττάρων σε παίρνω κάθε φορά. 285 00:21:36,696 --> 00:21:39,107 Στην πραγματικότητα, είμαι... Δεν είμαι στη Γαλλία. 286 00:21:39,131 --> 00:21:41,310 Τι εννοείς δεν είσαι στη Γαλλία; 287 00:21:41,334 --> 00:21:44,680 - Πού είσαι; - Είμαι, ε... Είμαι στην Κροατία. 288 00:21:44,704 --> 00:21:47,816 Κροατία; Τι είναι κάνεις εκεί; 289 00:21:47,840 --> 00:21:49,352 Ναι, υπάρχει αυτό το κορίτσι. 290 00:21:49,376 --> 00:21:50,577 Ε-χα. 291 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 Ναι, υπάρχει πάντα. 292 00:21:54,246 --> 00:21:55,691 Την λένε Βερονίκη. 293 00:21:55,715 --> 00:21:56,992 Σωστά. 294 00:21:57,016 --> 00:21:59,294 Είναι ψύχραιμη. Θα σου αρέσει. 295 00:21:59,318 --> 00:22:01,196 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 296 00:22:01,220 --> 00:22:02,665 Ναι, κοίτα, τρέχω λίγο αργά τώρα. 297 00:22:02,689 --> 00:22:04,333 Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 298 00:22:04,357 --> 00:22:06,669 - Πέμπτη; - Την Πέμπτη; 299 00:22:06,693 --> 00:22:08,404 - Προσγειώνομαι τη Δευτέρα. - Το ξέρω. 300 00:22:08,428 --> 00:22:09,705 τι θα πάω κάνω για τέσσερις μέρες; 301 00:22:09,729 --> 00:22:11,374 Κοίτα, σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 302 00:22:11,398 --> 00:22:14,009 Όχι, δεν είμαι. εννοώ, είσαι μεγάλος άντρας, 303 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 μπορείτε να πάρετε τις δικές σας αποφάσεις. 304 00:22:17,236 --> 00:22:18,581 Απλά θέλω να δω εσύ, αυτό είναι όλο. 305 00:22:18,605 --> 00:22:20,583 Ακόμα θα βρεθούμε στη Γαλλία, εντάξει; 306 00:22:20,607 --> 00:22:22,317 Μπορώ να σκοτώσω ένα ζευγάρι... 307 00:22:22,341 --> 00:22:23,419 Είπα ότι θα βρεθούμε ακόμα... 308 00:22:23,443 --> 00:22:25,445 Νικ; 309 00:22:26,746 --> 00:22:27,814 Νίκος! 310 00:22:28,515 --> 00:22:29,849 Μπαμπάς; 311 00:22:33,753 --> 00:22:34,787 Σε αγαπώ, παιδί μου. 312 00:22:36,288 --> 00:22:37,666 Μην την μείνεις έγκυος. 313 00:22:37,690 --> 00:22:38,934 Καλά. 314 00:22:38,958 --> 00:22:41,269 Είμαι περήφανος για σένα. 315 00:22:41,293 --> 00:22:43,596 - Mon cheri. - Ναι. 316 00:22:50,603 --> 00:22:51,638 Είσαι στην Κροατία; 317 00:22:52,338 --> 00:22:53,673 Θα πάω στη Βουδαπέστη. 318 00:22:54,807 --> 00:22:55,975 Σκοτώστε μερικές μέρες. 319 00:23:20,199 --> 00:23:22,068 Δεν πρέπει να είσαι έξω εδώ χωρίς παλτό. 320 00:23:24,804 --> 00:23:27,239 Δεν χρειάζομαι παλτό, όταν σε έχω. 321 00:23:32,278 --> 00:23:33,278 Mademoiselle, κύριε. 322 00:23:34,481 --> 00:23:35,582 Ελάτε. 323 00:23:44,056 --> 00:23:45,300 Έλεος. 324 00:23:45,324 --> 00:23:46,425 Φαίνεσαι υπέροχη. 325 00:23:47,226 --> 00:23:48,260 Σας ευχαριστώ. 326 00:23:56,035 --> 00:23:57,069 Έλεος. 327 00:24:04,410 --> 00:24:06,513 Ποια είναι τα μυστικά σκουραίνει το μέτωπό σου; 328 00:24:08,781 --> 00:24:10,416 Εσύ ξέρεις καλύτερα παρά να με ρωτήσει αυτό. 329 00:24:13,920 --> 00:24:16,255 Μάλλον απλώς σκέφτομαι για το πόσο τυχερός είμαι. 330 00:24:18,257 --> 00:24:21,661 Το δίνεις ποτέ η διαίσθησή σου ξεκούραση; 331 00:24:22,962 --> 00:24:23,996 Χμ... 332 00:24:25,632 --> 00:24:28,400 Όχι. Ειδικά γύρω σου. 333 00:24:29,201 --> 00:24:31,604 Μιλώντας για διαίσθηση, 334 00:24:33,239 --> 00:24:34,641 τι κρύβεις; 335 00:24:35,808 --> 00:24:36,843 Θυμηθείτε, 336 00:24:38,044 --> 00:24:39,454 όταν μας «ανακάλυψαν»; 337 00:24:39,478 --> 00:24:42,324 Χμ, ναι. Σαν δύο μικρά πιάστηκαν τα παιδιά στο λαιμό; 338 00:24:42,348 --> 00:24:45,017 Είπαν ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 339 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Ένας σύζυγος και μια γυναίκα. 340 00:24:50,456 --> 00:24:51,658 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 341 00:24:54,727 --> 00:24:57,864 - Το έκανες; Λοιπόν, γεια. - Μμ-χμ. 342 00:24:59,398 --> 00:25:00,600 Κυρία σταθμάρχη. 343 00:25:04,236 --> 00:25:06,014 Αυτό το κοριτσάκι από την Αλγερία 344 00:25:06,038 --> 00:25:08,016 έγινε έξυπνος. 345 00:25:08,040 --> 00:25:10,418 Με την υποστήριξη του α υπέροχος σύζυγος... 346 00:25:10,442 --> 00:25:12,420 - Γεια σου. - Ένας αγαπημένος γιος και 347 00:25:12,444 --> 00:25:14,022 - λίγη τύχη ίσως; - Ναι. 348 00:25:14,046 --> 00:25:15,682 Τώρα της αξίζει να γιορτάσει. 349 00:25:16,749 --> 00:25:18,050 Σε αυτό το σημείωμα... 350 00:25:25,758 --> 00:25:30,072 Αυτά τα αγόρασε ο παππούς μου ως δώρο για τη γιαγιά μου 351 00:25:30,096 --> 00:25:31,363 όταν παντρεύτηκαν. 352 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 Ανοίξτε το. 353 00:25:38,705 --> 00:25:42,050 Πήρε το όνομα της αγαπημένης Fatima κόρη του Μωάμεθ. 354 00:25:42,074 --> 00:25:45,044 Είναι για προστασία και καλή τύχη. 355 00:25:49,649 --> 00:25:51,550 Θέλω να το κρατήσεις κοντά στην καρδιά σου, Μπεν. 356 00:25:52,652 --> 00:25:55,087 Έτσι θα κάνω πάντα να είσαι εκεί μαζί σου. 357 00:26:05,865 --> 00:26:07,934 Δεν θα το βγάλω ποτέ. 358 00:26:09,235 --> 00:26:11,037 Κράτα το δίπλα στην καρδιά μου. 359 00:26:13,172 --> 00:26:14,573 Σε αγαπώ, Μπεν. 360 00:26:16,042 --> 00:26:17,076 Σε αγαπώ, Φάρα. 361 00:27:34,954 --> 00:27:36,088 Σε ξύπνησα; 362 00:27:37,423 --> 00:27:39,401 Είσαι αυτός που βρίσκεται στην ώρα DC. 363 00:27:39,425 --> 00:27:41,737 Τι θα έλεγες αν εγώ σου είπα ότι είμαι στην πόλη; 364 00:27:41,761 --> 00:27:43,763 Θα έλεγα να θυμάστε το εστιατόριο στο Gundel; 365 00:27:44,430 --> 00:27:45,464 Υπέροχος καφές. 366 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Εννιά π.μ. 367 00:28:05,151 --> 00:28:06,185 Κοιτάξτε σας. 368 00:28:07,987 --> 00:28:09,765 Έφυγες από το σώμα πανοπλία κατά παραγγελία. 369 00:28:09,789 --> 00:28:11,700 Λοιπόν, ο νέος Αρχηγός πρέπει να φαίνεται καλά. 370 00:28:11,724 --> 00:28:13,159 Σου αξίζει κάθε κομμάτι από αυτό. 371 00:28:18,630 --> 00:28:21,944 Πώς είναι ο Νίκος; Ακούω ότι είναι έκανε εξαιρετική δουλειά. 372 00:28:21,968 --> 00:28:24,737 Φαίνεται ότι όλοι το έχουν ακούσει. 373 00:28:26,205 --> 00:28:29,375 Ω, ουάου. Τελευταία φορά που είδα αυτός, ήταν τόσο ψηλά. 374 00:28:30,342 --> 00:28:31,754 Σας παρακαλώ να τον συγχαρείτε για μένα. 375 00:28:31,778 --> 00:28:34,790 θα. Συναντιόμαστε στο Παρίσι. 376 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 Αυτό είναι το layover; 377 00:28:36,715 --> 00:28:37,850 Ναί. 378 00:28:38,517 --> 00:28:40,128 Πέρασα μερικές μέρες και, χμ, 379 00:28:40,152 --> 00:28:41,754 Ήθελα να μιλήσω εσύ για κάτι. 380 00:28:45,858 --> 00:28:47,035 Σας ευχαριστώ. 381 00:28:47,059 --> 00:28:48,160 Καλώς ήρθες. 382 00:29:02,875 --> 00:29:04,010 Έλεγες; 383 00:29:05,644 --> 00:29:07,179 Υπήρξαν μερικά, χμ 384 00:29:08,915 --> 00:29:11,250 πράγματα, που θέλω να σου μιλήσω για. 385 00:29:12,518 --> 00:29:15,463 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι το Η έκθεση του IG είναι σκέτη σκατά, 386 00:29:15,487 --> 00:29:16,598 αλλά δεν μπορώ να συζητήσω... 387 00:29:16,622 --> 00:29:18,733 Προσπαθούν να κατηγορήσουν τη Φάρα. 388 00:29:18,757 --> 00:29:20,435 Κατηγορήστε την για το θάνατο αυτών των πρακτόρων. 389 00:29:20,459 --> 00:29:22,337 Δικαίωμα. 390 00:29:22,361 --> 00:29:24,439 Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 391 00:29:24,463 --> 00:29:25,597 Ναι. 392 00:29:28,935 --> 00:29:31,537 Τι κι αν ο θάνατός της δεν ήταν ατύχημα; 393 00:29:32,338 --> 00:29:33,538 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 394 00:29:36,542 --> 00:29:37,519 Όχι. 395 00:29:37,543 --> 00:29:39,211 Είναι ένα συναίσθημα, ένα προαίσθημα. 396 00:29:40,880 --> 00:29:43,091 Μισώ όταν τα παίρνεις. 397 00:29:43,115 --> 00:29:46,385 Γιάννη, τι κι αν όλα εμείς γνωρίζουν για το θάνατο της Farrah, 398 00:29:47,253 --> 00:29:48,320 είναι λάθος; 399 00:29:51,557 --> 00:29:53,625 - Κάποια στοιχεία; - Δεν είναι οριστικό. 400 00:29:54,360 --> 00:29:56,704 Γιάννη, νιώθω ότι... 401 00:29:56,728 --> 00:29:58,330 Νιώθω ότι πρέπει να το κάνουμε 402 00:29:59,065 --> 00:30:01,543 κάτι. 403 00:30:01,567 --> 00:30:03,569 Λοιπόν, δεν είμαστε πρόκειται να κάνει οτιδήποτε. 404 00:30:05,304 --> 00:30:06,906 Θα πας στο Παρίσι και... 405 00:30:08,707 --> 00:30:11,177 Θα ταρακουνήσω μερικά κλαδιά, δείτε τι πέφτει από το δέντρο. 406 00:30:14,446 --> 00:30:15,614 Αλλά, ε... 407 00:30:18,450 --> 00:30:20,490 Νομίζω ότι είναι σημαντικό εσύ περάστε χρόνο με τον γιο σας. 408 00:30:24,756 --> 00:30:25,791 Ευχαριστώ Γιάννη. 409 00:31:29,488 --> 00:31:30,522 Farrah! 410 00:32:00,719 --> 00:32:02,797 Γεια σας, κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 411 00:32:02,821 --> 00:32:04,499 Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ. 412 00:32:04,523 --> 00:32:07,093 Φοβάμαι ότι είμαστε δίπλα μόνο ραντεβού, κύριε. 413 00:32:07,994 --> 00:32:09,837 Πρέπει να δω τον Χίτσενς. 414 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα. 415 00:32:14,166 --> 00:32:15,434 Πες του ότι το Τζέντμπουργκ είναι εδώ. 416 00:32:28,947 --> 00:32:30,049 Μμ-χμμ. 417 00:32:33,919 --> 00:32:34,953 Ακολουθήστε με. 418 00:32:43,062 --> 00:32:44,796 Όχι, θα επιστρέψω σε σένα σε αυτό. 419 00:32:46,265 --> 00:32:48,300 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 420 00:32:52,704 --> 00:32:54,482 - Μπέντζαμιν. - Γεια σου, Χιτς. 421 00:32:54,506 --> 00:32:56,451 - Θα μπορούσε να καλέσει. - Θα απαντούσατε; 422 00:32:56,475 --> 00:32:57,885 Όχι. 423 00:32:57,909 --> 00:33:00,622 Αλλά θα έδινε Ώρα να τρέξω και να κρυφτώ. 424 00:33:00,646 --> 00:33:03,725 Σας παρείχα ως λειτουργικό, αλλά αυτό... 425 00:33:03,749 --> 00:33:05,293 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου βοηθώντας σας. 426 00:33:05,317 --> 00:33:06,918 Δεν έχω πού αλλού να πάω. 427 00:33:08,254 --> 00:33:09,297 Εξάλλου, 428 00:33:09,321 --> 00:33:11,666 ήξερες τη Φάρα καθώς και οποιοσδήποτε. 429 00:33:11,690 --> 00:33:14,193 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά οποιοσδήποτε σε αυτό το εμπόριο, Μπεν. 430 00:33:22,834 --> 00:33:24,212 Όταν πέθανε η Farrah, 431 00:33:24,236 --> 00:33:26,981 φορούσε ένα ανταλλακτική βέρα. 432 00:33:27,005 --> 00:33:29,151 Νανοτεχνολογία. 433 00:33:29,175 --> 00:33:32,087 Δοκιμαστικό αντικείμενο που δεν μπήκε ποτέ σε θέμα. 434 00:33:32,111 --> 00:33:34,380 έψαχνα μετά το πρωτότυπο της. 435 00:33:38,084 --> 00:33:40,062 Πιστεύουμε του Ευγένιου η ομάδα τεχνολογίας το χάκαρε 436 00:33:40,086 --> 00:33:42,564 και μπόρεσαν να παρακολουθήσουν Οι κινήσεις της Farrah. 437 00:33:42,588 --> 00:33:44,356 Η έκρηξη λοιπόν που σκότωσε τη Φάρα, 438 00:33:45,091 --> 00:33:46,225 ήξεραν ότι θα ήταν εκεί; 439 00:33:47,759 --> 00:33:49,003 Ο Ευγένιος παραγκωνίστηκε. 440 00:33:49,027 --> 00:33:51,539 Ήταν επίσημα έχει ανασταλεί από τη λειτουργία. 441 00:33:51,563 --> 00:33:54,966 Αν και εξακολουθεί να κρατά δικαστήριο στο καζίνο El Royale. 442 00:33:56,335 --> 00:33:57,369 Το κρατάς. 443 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Όταν τελειώσει αυτό, θα επιστρέψω. 444 00:34:03,342 --> 00:34:04,810 Το ελπίζω. 445 00:34:07,613 --> 00:34:10,048 Δεν το πιστεύω της Farrah ο θάνατος ήταν ατύχημα. 446 00:34:11,483 --> 00:34:13,728 Υπάρχει λόγος τον κρυφό κόσμο 447 00:34:13,752 --> 00:34:16,564 περιγράφεται ως α η ερημιά των καθρεφτών. 448 00:34:16,588 --> 00:34:17,989 Μπορώ να κάνω ένα πράγμα για σένα. 449 00:34:19,057 --> 00:34:21,593 Αυτό είναι το ταμείο έκτακτης ανάγκης της Farrah. 450 00:34:23,995 --> 00:34:26,265 Είναι το πιο χρήσιμο πράγμα που μπορώ να σου δώσω. 451 00:34:28,066 --> 00:34:29,701 Δώρο αποχωρισμού στη μνήμη της. 452 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Χρησιμοποιήστε το για να βρείτε τον Evgeny. 453 00:34:42,013 --> 00:34:43,048 Ο Ευγένιος κρυώνει. 454 00:34:43,749 --> 00:34:45,327 Θέλει να μείνει ψυχρός. 455 00:34:45,351 --> 00:34:47,795 Αν θέλεις το δικό του εστίαση, δημιουργία σκηνής. 456 00:34:47,819 --> 00:34:49,888 Θυμάσαι πώς να το κάνεις αυτό. 457 00:34:50,656 --> 00:34:52,057 Όχι, Μπεν; 458 00:35:15,614 --> 00:35:17,625 - κ. Μ. - Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 459 00:35:17,649 --> 00:35:19,194 Έγινε σάρωση του φορητού υπολογιστή σας. 460 00:35:19,218 --> 00:35:20,962 Και ποια είναι η διάγνωση; 461 00:35:20,986 --> 00:35:22,997 Αυτό το πράγμα είναι πιο μολυσμένο 462 00:35:23,021 --> 00:35:25,200 παρά ένα botnet σε μια άρνηση της σύμβασης υπηρεσίας. 463 00:35:25,224 --> 00:35:27,502 - Είναι τρελό. - Τι σημαίνει αυτό; 464 00:35:27,526 --> 00:35:29,871 Λοιπόν, όποιος το έκανε αυτό είναι εξελιγμένο, 465 00:35:29,895 --> 00:35:30,962 προσέχετε λοιπόν τον κώλο σας. 466 00:35:31,797 --> 00:35:32,917 Θα πετάξω τα σκουπίδια του φορητού υπολογιστή σας. 467 00:35:34,866 --> 00:35:36,478 Κάντε το. 468 00:35:36,502 --> 00:35:42,384 ♪ Κάτι στη φλέβα μου 469 00:35:42,408 --> 00:35:46,321 ♪ Πάρτε πίσω τις λέξεις που λένε 470 00:35:46,345 --> 00:35:52,345 ♪ Δεν θα το άφηνες ποτέ 471 00:35:56,988 --> 00:35:59,391 ♪ Ακούστε τις λέξεις με ευκολία ♪ 472 00:36:16,375 --> 00:36:22,375 ♪ Ίσως δεν συνέβη ποτέ ♪ 473 00:36:34,426 --> 00:36:36,204 Είπαν ότι είχες συνταξιοδοτηθεί. 474 00:36:36,228 --> 00:36:37,939 Το ίδιο είπαν και για σένα. 475 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Όχι, είμαι αυτό που λες 476 00:36:40,832 --> 00:36:41,867 αργή διακοπή. 477 00:36:43,769 --> 00:36:45,046 Πώς μπήκες; 478 00:36:45,070 --> 00:36:46,714 Έδωσα στον Βαντίμ δύο δωροδοκία εκατομμυρίων ρουβλίων 479 00:36:46,738 --> 00:36:47,839 στην πόρτα. 480 00:36:48,707 --> 00:36:50,309 Ξέρεις, του έδωσα 50$. 481 00:36:51,009 --> 00:36:52,578 Α, άρα έχετε μετρητά. 482 00:36:55,213 --> 00:36:56,791 Υπάρχει αντίρρηση 483 00:36:56,815 --> 00:36:59,685 αν αυξήσω το ελάχιστο ποντάρισμα σε, ε 484 00:37:00,819 --> 00:37:02,754 $5.000 δολάρια ΗΠΑ; 485 00:37:03,555 --> 00:37:04,590 Ας το κάνουμε $10.000. 486 00:37:41,927 --> 00:37:43,061 Ατυχος. 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,675 Όπως νομίζω ότι θα είναι δικό σου Έκθεση Γενικού Επιθεωρητή 488 00:37:47,699 --> 00:37:48,800 όταν κυκλοφορήσει. 489 00:37:52,604 --> 00:37:53,872 Έχω κάποιες ερωτήσεις 490 00:37:54,906 --> 00:37:55,941 για τη γυναίκα μου. 491 00:37:57,443 --> 00:37:59,086 Αμερική, 492 00:37:59,110 --> 00:38:03,358 πάντα κατηγορεί τους άλλους ανθρώπους για τα προβλήματά της. 493 00:38:03,382 --> 00:38:05,083 Όταν πρέπει να είναι κοιτάζοντας στον καθρέφτη. 494 00:38:14,059 --> 00:38:15,139 Ο κόσμος έχει αλλάξει, Μπεν. 495 00:38:17,262 --> 00:38:19,398 Είμαστε για άλλη μια φορά εχθροί. 496 00:38:25,203 --> 00:38:27,072 Δεν σταματήσαμε ποτέ όντας εχθροί. 497 00:38:29,307 --> 00:38:32,520 Σημαίνει «στομάχι είναι αχάριστος θησαυρός, 498 00:38:32,544 --> 00:38:36,648 «Ποτέ δεν θυμάται το παρελθόν χάρες, θέλοντας πάντα περισσότερα». 499 00:38:38,049 --> 00:38:39,351 Πρέπει να φύγεις, Μπεν. 500 00:38:40,552 --> 00:38:42,621 Οι πιθανότητες ευνοούν πάντα το σπίτι. 501 00:38:46,057 --> 00:38:47,292 Ήταν ανόητο, Ευγένιε. 502 00:39:11,349 --> 00:39:12,384 Γεια σου! 503 00:39:37,609 --> 00:39:41,756 Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό; 504 00:39:41,780 --> 00:39:45,092 -Θέλω απαντήσεις. - Και είχα νικητήριο χέρι. 505 00:39:45,116 --> 00:39:46,718 Τι ξέρεις για τον θάνατο της Farrah; 506 00:39:48,454 --> 00:39:50,188 Θα σε φέρω μέσα από το κρύο, Ευγένιος. 507 00:39:52,691 --> 00:39:55,160 θα σε κάψω και τότε θα σε θάψω. 508 00:39:57,295 --> 00:39:59,164 Έχεις αφήσει καρδιά 509 00:40:00,131 --> 00:40:01,700 παρακάμπτουν την κοινή λογική. 510 00:40:03,168 --> 00:40:05,871 Είναι πολύ απογοητευτικό. 511 00:40:08,139 --> 00:40:09,283 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θελεις να ερθω? 512 00:40:09,307 --> 00:40:10,918 Θα είμαι περίπου μια ώρα. 513 00:40:10,942 --> 00:40:14,088 Παντοπωλεία, νερό, κρασί. 514 00:40:14,112 --> 00:40:16,591 Μου αρέσει να ψωνίζω. 515 00:40:16,615 --> 00:40:17,925 Πρέπει να δουλέψεις. 516 00:40:17,949 --> 00:40:19,518 το κάνω, το κάνω. 517 00:40:20,318 --> 00:40:21,720 Και το κάνεις, οπότε είμαστε καλά. 518 00:40:23,489 --> 00:40:25,090 Σας ευχαριστώ για το καφέ αγάπη μου. 519 00:40:26,758 --> 00:40:29,528 Καλά. 520 00:40:31,229 --> 00:40:32,397 Όχι. 521 00:40:33,198 --> 00:40:34,232 Αντίο, Νίκο. 522 00:40:35,200 --> 00:40:36,177 Τα λέμε σε μια ώρα; 523 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 524 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 525 00:41:35,393 --> 00:41:36,628 Ο Νίκολας Μαλόι; 526 00:41:39,097 --> 00:41:40,298 Το όνομά μου είναι Jansson. 527 00:41:41,767 --> 00:41:43,034 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 528 00:41:44,670 --> 00:41:46,347 Ναι, δεν πάω πουθενά. 529 00:41:46,371 --> 00:41:48,249 Η κοπέλα μου μόλις έφυγε, είναι θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 530 00:41:48,273 --> 00:41:50,552 Θα στείλουμε ένα ασφαλές συνοδεία για αυτήν. 531 00:41:50,576 --> 00:41:52,219 Την προστατεύουμε από τους ίδιους αλλοδαπούς 532 00:41:52,243 --> 00:41:53,487 που σε παρακολουθούσε. 533 00:41:53,511 --> 00:41:55,422 Αυτό έχει κάτι να κάνει με τον μπαμπά μου, έτσι δεν είναι; 534 00:41:55,446 --> 00:41:57,515 Δεν είμαι ελεύθερος να συζητήσουν την κατάσταση. 535 00:41:58,950 --> 00:41:59,985 Αλλά πρέπει να φύγουμε. 536 00:42:01,419 --> 00:42:03,397 Κι αν αρνηθώ; 537 00:42:03,421 --> 00:42:04,856 Δεν θα το πρότεινα, κύριε. 538 00:42:36,454 --> 00:42:38,724 - Μου κατέστρεψες το βράδυ. - Γάμησέ σε. 539 00:42:39,658 --> 00:42:40,868 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 540 00:42:40,892 --> 00:42:43,738 Μπεν, δεν είναι σαν εσένα. 541 00:42:43,762 --> 00:42:45,296 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 542 00:42:46,832 --> 00:42:49,276 Ω και αυτό είσαι εσύ Ήρθα εδώ για να κάνω, χμ; 543 00:42:49,300 --> 00:42:50,745 Να εκδικηθεί τη Φάρα; 544 00:42:50,769 --> 00:42:51,903 Ακόμα, ακόμη. 545 00:42:53,138 --> 00:42:54,740 Γιατί... Γιατί... Γιατί έρχεσαι εδώ; 546 00:42:55,406 --> 00:42:56,751 Είσαι πολύ έμπειρος 547 00:42:56,775 --> 00:42:58,576 για να ξεκινήσει η σύγκρουση χωρίς πρόκληση. 548 00:42:59,510 --> 00:43:01,255 Δεν είσαι σε αποστολή. 549 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Κανείς δεν θα σε άφηνε λειτουργούν έτσι. 550 00:43:03,548 --> 00:43:04,582 Όχι, όχι. 551 00:43:05,984 --> 00:43:08,920 Έχετε ξεκαθαρίσει το όνομά της, έτσι δεν είναι; 552 00:43:18,329 --> 00:43:19,364 Γεια σου. 553 00:43:31,943 --> 00:43:33,378 Ξέρω ότι ήσουν εσύ Ευγένιε. 554 00:43:34,612 --> 00:43:36,858 Ξέρω για το άλλο περιουσιακά στοιχεία, τα ατυχήματα. 555 00:43:36,882 --> 00:43:38,125 Ξέρω ότι τους σκότωσες όλους. 556 00:43:38,149 --> 00:43:40,118 Μπεν, Μπεν, Μπεν... 557 00:43:42,921 --> 00:43:46,801 Έχουμε περπατήσει το τον ίδιο δρόμο για δεκαετίες, 558 00:43:46,825 --> 00:43:50,304 κάνουμε τις ίδιες λειτουργίες για απέναντι πλευρές του στρατοπέδου. 559 00:43:50,328 --> 00:43:51,438 Είμαστε διαφορετικοί 560 00:43:51,462 --> 00:43:53,841 αλλά, σε αυτό το σημείο, 561 00:43:53,865 --> 00:43:56,634 δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 562 00:44:02,708 --> 00:44:05,820 Αυτό... Αυτοί είναι ποιοι μιλάς για 563 00:44:05,844 --> 00:44:08,055 Μισή ντουζίνα ενεργούς παράγοντες 564 00:44:08,079 --> 00:44:10,124 σκοτώθηκε στο τελευταίο λίγους μήνες, ναι; 565 00:44:10,148 --> 00:44:12,326 Ναι, με το δικό σου υπογραφή παντού. 566 00:44:12,350 --> 00:44:13,527 Έχουμε πλάνα. 567 00:44:13,551 --> 00:44:16,021 Έγινε ζημιά. Καθαρίζουμε μέχρι μερικά καρέ. 568 00:44:28,399 --> 00:44:29,410 Πρώην FSB. 569 00:44:29,434 --> 00:44:30,501 Ο τύπος σου. 570 00:44:32,137 --> 00:44:33,171 Θα το παραδεχτείς, Ευγένιε; 571 00:44:33,939 --> 00:44:34,973 Πες το. 572 00:44:35,907 --> 00:44:36,942 Όχι. 573 00:44:37,843 --> 00:44:39,520 Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας. 574 00:44:39,544 --> 00:44:42,656 Δεν μας δουλεύει. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,115 Τότε ποιος είναι υπεύθυνος; 576 00:44:48,987 --> 00:44:52,233 Θυμάσαι όταν ήσουν σταθμεύουν στη Μακεδονία, ναι; 577 00:44:52,257 --> 00:44:53,868 Ναι, θα ήθελα να ξεχάσω. 578 00:44:53,892 --> 00:44:55,602 Λοιπόν, τότε θα το θυμηθείς 579 00:44:55,626 --> 00:44:59,373 πώς ο Μέγας Αλέξανδρος ήρθε στην εξουσία του θρόνου. 580 00:44:59,397 --> 00:45:01,275 Ο πατέρας του, Φίλιππος, σκοτώθηκε, 581 00:45:01,299 --> 00:45:02,844 δολοφονημένος, διπλοσταυρωμένος, 582 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 από τον καλύτερο φίλο. 583 00:45:11,676 --> 00:45:14,312 Ευγένιε, Ευγένιε! 584 00:45:16,347 --> 00:45:17,648 Πήγαινε, Μπεν! Βγαίνω! 585 00:46:00,291 --> 00:46:03,494 Μπράνκα! Είναι ο Μπεν, άκου με. 586 00:46:09,067 --> 00:46:10,077 Τριγωνισμός αυτής της κλήσης 587 00:46:10,101 --> 00:46:11,381 και έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 588 00:46:12,904 --> 00:46:14,239 Ερχομαι! 589 00:47:00,085 --> 00:47:01,786 Αυτό φτάνει! 590 00:47:10,128 --> 00:47:11,429 Πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; 591 00:47:26,978 --> 00:47:29,223 Είσαι ένας τυχερός, Μπεν. 592 00:47:29,247 --> 00:47:31,349 Μια ομάδα δολοφονίας της FSB σπάνια αποτυγχάνει. 593 00:47:31,917 --> 00:47:33,084 ξέρω. 594 00:47:36,554 --> 00:47:38,089 Πώς βρέθηκες εδώ τόσο γρήγορα Γιάννη; 595 00:47:38,856 --> 00:47:40,158 Παρακολουθούσαμε τον Ευγένιο. 596 00:47:45,563 --> 00:47:46,707 Η Farrah δολοφονήθηκε. 597 00:47:46,731 --> 00:47:49,276 Το ξέρω τώρα. Ήμασταν στημένοι. 598 00:47:49,300 --> 00:47:51,545 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 599 00:47:51,569 --> 00:47:53,809 Νόμιζα ότι ήταν οι Ρώσοι, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 600 00:47:55,006 --> 00:47:56,283 Λοιπόν σε ξέρεις δεν μπορεί να τον εμπιστευτεί. 601 00:47:56,307 --> 00:47:57,408 Είναι παλιάς σχολής. 602 00:47:58,143 --> 00:48:00,187 Όπως κι εσύ, Μπεν. 603 00:48:00,211 --> 00:48:01,788 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνεις χαμηλά. 604 00:48:01,812 --> 00:48:03,581 Θα σε πάω μια ασφαλή τοποθεσία. 605 00:48:12,390 --> 00:48:13,901 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 606 00:48:13,925 --> 00:48:16,237 Δηλαδή, οδηγούσαμε για τις τελευταίες τρεις ώρες. 607 00:48:16,261 --> 00:48:17,972 Θα μου πεις ο πατέρας μου φροντίζει 608 00:48:17,996 --> 00:48:19,073 και την επιμέλεια του υποκαταστήματος εδάφους; 609 00:48:19,097 --> 00:48:20,374 Όπως... Όπως κάνετε πάντα; 610 00:48:20,398 --> 00:48:21,943 Μίλησε ο πατέρας σου πολλά για τη δουλειά του; 611 00:48:21,967 --> 00:48:23,901 Σύριοι είναι; Είναι είναι οι Σέρβοι; 612 00:48:25,536 --> 00:48:26,914 Επιτρέπεται να ξέρω; 613 00:48:26,938 --> 00:48:29,416 Λοιπόν, βλέποντας αυτό είσαι οικογένεια... 614 00:48:29,440 --> 00:48:31,752 Υπάρχει ένας απατεώνας στοιχείο στο FSB. 615 00:48:31,776 --> 00:48:33,211 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον πατέρα σου. 616 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 Δεν είναι εύκολη υπόθεση. 617 00:48:37,682 --> 00:48:38,825 Λοιπόν τι θέλεις μαζί μου; 618 00:48:38,849 --> 00:48:40,261 Είσαι επόμενος στη λίστα. 619 00:48:40,285 --> 00:48:41,595 Περιμένετε, κρατήστε... Αν είμαι επόμενο στη λίστα, 620 00:48:41,619 --> 00:48:42,964 τι γίνεται με την κοπέλα μου; 621 00:48:42,988 --> 00:48:43,965 - Όχι, όχι, όχι, αυτή... - Μόλις την αφήσαμε πίσω. 622 00:48:43,989 --> 00:48:45,766 Είναι μια χαρά. 623 00:48:45,790 --> 00:48:47,192 Έχουμε κάποιον να την παρακολουθεί. 624 00:49:00,671 --> 00:49:02,149 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο για να καλέσω τον Νίκο. 625 00:49:02,173 --> 00:49:04,209 Έχω στείλει ήδη μια μετάβαση ομάδα για να τον ανασύρει. 626 00:49:07,445 --> 00:49:08,479 Πως; 627 00:49:10,281 --> 00:49:12,559 Η πρόσβαση root μας επέτρεψε να εντοπίσει γεωγραφικά το τηλέφωνό του. 628 00:49:12,583 --> 00:49:14,485 Έχω ήδη ενημερώσει Σκηνοθέτης Ουίλιαμς. 629 00:49:23,061 --> 00:49:24,395 Καλώς ήρθες, Μπεν. 630 00:49:36,107 --> 00:49:37,142 Είναι ακριβώς εδώ. 631 00:49:38,743 --> 00:49:39,820 Τι είναι αυτό; 632 00:49:39,844 --> 00:49:41,155 Εμπιστεύσου με. 633 00:49:41,179 --> 00:49:43,019 Καλύτερα να είσαι εδώ μαζί μας παρά εκεί έξω. 634 00:50:01,599 --> 00:50:02,633 Καλά. 635 00:50:30,661 --> 00:50:31,929 Θέλω να σε ευχαριστήσω, Γιάννη. 636 00:50:34,832 --> 00:50:36,301 θα έπρεπε να είμαι ο ένας σε ευχαριστεί. 637 00:50:37,635 --> 00:50:39,213 Η επίσκεψή σας εδώ έκανε εγχείρηση 638 00:50:39,237 --> 00:50:40,338 δεν είδαμε ποτέ να έρχεται. 639 00:50:41,372 --> 00:50:43,450 Προφανώς οι άντρες που πυροβόλησε τον Ευγένι 640 00:50:43,474 --> 00:50:45,452 ήταν Τσετσένοι δολοφόνοι 641 00:50:45,476 --> 00:50:47,688 συνδέονται με ο όμιλος Wagner. 642 00:50:47,712 --> 00:50:48,813 Ναι, αλλά γιατί; 643 00:50:49,747 --> 00:50:51,416 Η Intel τους προτείνει 644 00:50:52,350 --> 00:50:53,718 έψαχναν για κάτι. 645 00:50:55,052 --> 00:50:56,087 Κάτι 646 00:50:56,821 --> 00:50:57,864 μπορεί να έχετε. 647 00:50:57,888 --> 00:50:59,224 Ότι μπορεί να έχω; 648 00:51:00,825 --> 00:51:02,893 Ο Ευγένιος ή οι άλλοι σου ζητήσει ποτέ κάτι; 649 00:51:03,894 --> 00:51:05,263 Όχι τίποτα. 650 00:51:06,464 --> 00:51:07,732 Γιάννη, πήγα σε αυτούς. 651 00:51:08,733 --> 00:51:09,910 Δεν ρώτησαν ποτέ εσύ για τίποτα; 652 00:51:09,934 --> 00:51:11,736 Όχι, εγώ ήμουν αυτός κάνοντας το ζητούμενο. 653 00:51:18,643 --> 00:51:20,678 Σου έδωσε η Φάρα κάτι πριν πεθάνει; 654 00:51:23,013 --> 00:51:24,591 Τι στο διάολο θα μου έδινε; 655 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 Δεν ξέρω, Μπεν. 656 00:51:27,152 --> 00:51:28,186 Πες μου εσύ. 657 00:51:34,159 --> 00:51:35,926 Όχι, δεν μου έδωσε τίποτα. 658 00:51:40,198 --> 00:51:41,766 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω με τον Νίκο. 659 00:51:43,201 --> 00:51:45,270 Υπάρχει ένας δορυφόρος τηλέφωνο στον κάτω όροφο. 660 00:52:05,756 --> 00:52:07,558 Ο πατέρας μου δεν έρχεται, έτσι; 661 00:52:10,561 --> 00:52:12,062 Θέλετε την αλήθεια ή ένα ψέμα; 662 00:52:23,374 --> 00:52:24,775 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, Νίκο, 663 00:52:25,310 --> 00:52:26,577 αλλά θα το κάνω. 664 00:52:50,435 --> 00:52:51,469 Κάτσε κάτω. 665 00:52:58,243 --> 00:52:59,610 Γαμημένοι ερασιτέχνες. 666 00:53:12,857 --> 00:53:14,392 Δεν θα είναι ποτέ αρκετό, Τζον. 667 00:53:17,161 --> 00:53:18,563 Ό,τι και να σου προσφέρουν 668 00:53:20,298 --> 00:53:21,499 ποτέ δεν είναι αρκετό. 669 00:53:38,649 --> 00:53:40,927 Μπεν, γιατί δεν ήταν είσαι ειλικρινής μαζί μου 670 00:53:40,951 --> 00:53:42,720 όταν σε ρώτησα αν ήξερες τίποτα; 671 00:53:45,390 --> 00:53:47,258 Είσαι ένας γαμημένος προδότης, Τζον. 672 00:53:48,559 --> 00:53:50,361 Οκτώ χρόνια δουλέψαμε μαζί, 673 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 και σε εμπιστευτηκα. 674 00:53:56,000 --> 00:53:57,034 Είχα την πλάτη σου. 675 00:53:58,836 --> 00:54:00,436 Θα ρωτήσω μόνο εσύ άλλη μια φορά. 676 00:54:01,372 --> 00:54:02,816 Τι σου έδωσε η Φάρα; 677 00:54:02,840 --> 00:54:03,941 Μου χάρισε έναν γιο. 678 00:54:04,575 --> 00:54:06,010 Μου έδωσε ένα σπίτι. 679 00:54:08,178 --> 00:54:09,547 Μου έδωσε μια ζωή. 680 00:54:12,550 --> 00:54:13,584 Αφήστε μας. 681 00:54:30,701 --> 00:54:32,202 Ξέρεις την ιστορία μου, Γιάννη. 682 00:54:33,504 --> 00:54:35,205 Ξέρεις για τι είμαι ικανός. 683 00:54:37,007 --> 00:54:38,042 Απλώς πρέπει να με σκοτώσεις. 684 00:54:52,557 --> 00:54:54,301 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε την πλάτη σου, Γιάννη. 685 00:54:54,325 --> 00:54:56,202 Δεν νομίζω πραγματικά ότι είσαι σε θέση 686 00:54:56,226 --> 00:54:57,728 να κάνει απειλές. 687 00:55:05,570 --> 00:55:07,438 Ξέρεις ότι ήταν, ε 688 00:55:08,539 --> 00:55:09,974 μια παγίδα μελιού, σωστά; 689 00:55:11,976 --> 00:55:13,911 Συνήθιζε να γαμούσε τον εχθρό. 690 00:55:15,112 --> 00:55:19,793 Γι' αυτό ο Ευγένιος σε λυπήθηκε τόσο πολύ. 691 00:55:19,817 --> 00:55:22,019 Είχε ενσυναίσθηση. 692 00:55:26,424 --> 00:55:27,458 τελείωσα; 693 00:55:43,808 --> 00:55:46,143 Πάντα ζούσες μέσα ένα σκοτεινό μέρος, Τζον. 694 00:55:47,011 --> 00:55:48,045 Καμία χαρά. 695 00:55:48,679 --> 00:55:49,880 Όχι αγάπη. 696 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 Τι σου έδωσε η Φάρα; 697 00:56:09,967 --> 00:56:12,069 Χμ; Τι σου έδωσε; 698 00:56:39,897 --> 00:56:40,931 Τι σου έδωσε η Φάρα; 699 00:56:43,468 --> 00:56:44,502 Τι σου έδωσε η Φάρα; 700 00:56:54,912 --> 00:56:56,947 Γιάννης! Γαμήσου! 701 00:56:59,049 --> 00:57:01,118 Τι στο διάολο σου έδωσε; 702 00:57:17,334 --> 00:57:19,036 Τον έχουν στο χρηματοκιβώτιο. 703 00:57:30,548 --> 00:57:32,149 Για να δούμε αν ο Νικ 704 00:57:33,217 --> 00:57:34,785 μπορεί να διαχειριστεί τον ίδιο πόνο με εσάς. 705 00:57:38,455 --> 00:57:40,057 Τον αγγίζεις... 706 00:57:42,226 --> 00:57:44,495 Θα τα σκοτώσω όλα αγαπάς, Γιάννη. 707 00:58:10,988 --> 00:58:12,189 Ήσουν εκεί. 708 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 Αυτός ήσουν εσύ στο καφενείο, έτσι δεν είναι; 709 00:58:20,097 --> 00:58:22,976 - Πώς σε λένε; - Γιατί έχει σημασία; 710 00:58:23,000 --> 00:58:25,703 Μου αρέσει να ξέρω το όνομα του τους ανθρώπους που θα σκοτώσω. 711 00:58:28,338 --> 00:58:32,042 Α, νομίζετε εσείς οι Αμερικάνοι είσαι τόσο δυνατός. 712 00:58:34,511 --> 00:58:36,781 Επιτρέψτε μου να σας πω α μικρή ιστορία φίλε μου. 713 00:58:38,015 --> 00:58:39,225 Στη δεκαετία του 1980, 714 00:58:39,249 --> 00:58:42,853 ο επικεφαλής της CIA ήταν αιχμαλωτίστηκε από τη Χεζμπολάχ. 715 00:58:44,121 --> 00:58:46,533 Βασανίστηκε μέχρι θανάτου. 716 00:58:46,557 --> 00:58:50,160 Λίγες εβδομάδες αργότερα, το κεφάλι της KGB συνελήφθη. 717 00:58:52,196 --> 00:58:57,177 Η KGB απήγαγε έναν συγγενή του αρχηγού της Χεζμπολάχ. 718 00:58:57,201 --> 00:58:59,036 Και συνέχισε να στέλνει μέρη του σώματος. 719 00:59:00,705 --> 00:59:01,739 Ένα δάχτυλο, 720 00:59:02,506 --> 00:59:03,540 έναν αντίχειρα. 721 00:59:06,276 --> 00:59:09,747 Ο επικεφαλής της KGB απελευθερώθηκε αλώβητος. 722 00:59:18,689 --> 00:59:21,668 Δεν θα μας νικήσετε ποτέ. 723 00:59:21,692 --> 00:59:24,061 Δεν παίζουμε με τον ίδιο κανόνα. 724 00:59:57,862 --> 00:59:58,896 Είσαι η Κριστίνα... 725 01:00:00,230 --> 01:00:01,265 Kowerski. 726 01:00:04,935 --> 01:00:07,147 Πώς ξέρω ότι είσαι όχι μαύρο καπέλο; 727 01:00:07,171 --> 01:00:09,640 Δεν συνεργάζομαι με Τσετσένοι. τους σκοτώνω. 728 01:00:10,240 --> 01:00:11,484 Πού είναι ο γιος μου; 729 01:00:11,508 --> 01:00:12,609 Χμ... 730 01:00:15,713 --> 01:00:17,614 Είσαι πολύ αδύναμος για να αφήστε τον τρόπο που ήρθα. 731 01:00:18,515 --> 01:00:19,926 Άκου, 732 01:00:19,950 --> 01:00:22,796 θα πρέπει να εστιάσετε τι κάνουμε μετά, εντάξει; 733 01:00:22,820 --> 01:00:24,798 Υπάρχουν πυροβολητές εκεί πάνω. 734 01:00:24,822 --> 01:00:26,933 Και μας περιμένουν. 735 01:00:26,957 --> 01:00:28,034 - Μπορείς να κινηθείς γρήγορα; - Ναι, πάμε. 736 01:00:28,058 --> 01:00:29,535 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, πάμε. 737 01:00:29,559 --> 01:00:31,805 Καλά. Με ακολουθείς. 738 01:00:31,829 --> 01:00:32,930 - Έλα. - Ναι, πήγαινε. 739 01:00:42,039 --> 01:00:43,941 Αυτοί οι άντρες εκεί πάνω δεν είναι CIA. 740 01:00:50,480 --> 01:00:51,615 Μείνε μαζί μου. 741 01:01:04,628 --> 01:01:05,730 Μπείτε στο Zodiac! 742 01:02:55,940 --> 01:02:56,974 Ωραία δουλειά. 743 01:02:59,844 --> 01:03:01,578 Πήρε τη γλυκιά σου ώρα. 744 01:03:02,412 --> 01:03:04,124 Το είχες υπό έλεγχο. 745 01:03:04,148 --> 01:03:05,615 Πρέπει να πάμε. 746 01:03:47,324 --> 01:03:49,802 Με ακολουθούσες από τότε που έφτασα, έτσι δεν είναι; 747 01:03:49,826 --> 01:03:52,505 Ήσουν στη μοτοσυκλέτα. 748 01:03:52,529 --> 01:03:54,507 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 749 01:03:54,531 --> 01:03:56,409 Διακινδύνευσα τον κώλο μου, 750 01:03:56,433 --> 01:03:58,602 και σκότωσε οκτώ Τσετσένοι εργολάβοι, 751 01:03:59,469 --> 01:04:01,081 Σου έσωσα τη ζωή εκεί πίσω. 752 01:04:01,105 --> 01:04:03,207 Επιλέξτε το επόμενο κατηγορία προσεκτικά. 753 01:04:04,074 --> 01:04:05,485 Σας ευχαριστώ. 754 01:04:05,509 --> 01:04:06,610 Είναι χαρά μου. 755 01:04:27,464 --> 01:04:30,343 - Πρέπει να βρω τον γιο μου. - Πρέπει να ακούσεις. 756 01:04:30,367 --> 01:04:33,379 Η γυναίκα σου μου έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες. 757 01:04:33,403 --> 01:04:35,039 Έχεις το χέρι της Φατίμα; 758 01:04:36,673 --> 01:04:38,184 Το χέρι της Φατίμα; 759 01:04:38,208 --> 01:04:39,409 Ναί. 760 01:04:40,844 --> 01:04:42,712 Ναι, το κάνω. 761 01:04:44,014 --> 01:04:46,059 - Αυτό; - Πολύ καλό. 762 01:04:46,083 --> 01:04:48,718 Έχετε το κλειδί, και Έχω τη διεύθυνση. 763 01:04:50,487 --> 01:04:51,855 Αν δεν το φορούσα... 764 01:04:52,489 --> 01:04:53,934 Αλλά είσαι, Μπεν. 765 01:04:53,958 --> 01:04:55,692 Και η Farrah μου το είπε αυτό. 766 01:04:56,826 --> 01:04:58,471 Οι άντρες που πήραν τον γιο σου 767 01:04:58,495 --> 01:05:00,230 είναι οι άντρες που πρόδωσαν τη Φάρα. 768 01:05:15,212 --> 01:05:16,246 Παρακαλώ. 769 01:05:17,814 --> 01:05:19,083 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 770 01:05:21,518 --> 01:05:22,552 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω. 771 01:05:24,221 --> 01:05:25,755 Είναι περίπλοκο, Νίκο. 772 01:05:27,357 --> 01:05:28,858 Απλώς ακολουθώ εντολές. 773 01:05:33,863 --> 01:05:35,966 Πώς και δεν έχεις έδειξες τον εαυτό σου μέχρι τώρα; 774 01:05:38,835 --> 01:05:39,946 Η Φάρα έτρεχε έναν στάβλο 775 01:05:39,970 --> 01:05:42,248 από βαθύ κάλυμμα περιουσιακά στοιχεία πληροφοριών. 776 01:05:42,272 --> 01:05:43,516 Ήταν έτοιμος να εκθέσει 777 01:05:43,540 --> 01:05:46,586 ένα πολύπλοκο χρήμα λειτουργία ξεπλύματος 778 01:05:46,610 --> 01:05:47,988 που συνέδεε το Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας 779 01:05:48,012 --> 01:05:50,790 σε έναν ολόκληρο οικοδεσπότη των χωρών του ΝΑΤΟ. 780 01:05:50,814 --> 01:05:53,193 Είπε ότι η έκθεση θα να είναι σαν τα Panama Papers 781 01:05:53,217 --> 01:05:54,327 στα στεροειδή. 782 01:05:54,351 --> 01:05:55,885 Γιατί δεν μου το είπε; 783 01:05:58,055 --> 01:05:59,865 Γιατί ανακάλυψε ένας απατεώνας πράκτορας των ΗΠΑ 784 01:05:59,889 --> 01:06:01,968 ήταν στο επίκεντρο όλων. 785 01:06:01,992 --> 01:06:04,470 Αυτός που έπαιζε όλες τις πλευρές ο ένας εναντίον του άλλου. 786 01:06:04,494 --> 01:06:06,296 Άρα ήσουν ένα των πληροφοριοδοτών της; 787 01:06:08,598 --> 01:06:10,334 Ήταν επτά άτομα στη λίστα περιουσιακών στοιχείων της. 788 01:06:12,036 --> 01:06:14,280 Είμαι ο μόνος που ζει ακόμα. 789 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Επέλεξες να σπάσεις εξώφυλλο, για μένα. 790 01:06:17,041 --> 01:06:18,075 Γιατί; 791 01:06:21,311 --> 01:06:23,656 Έδωσα μια υπόσχεση στη γυναίκα σου. 792 01:06:23,680 --> 01:06:26,116 Ήταν εκεί για μένα όταν την χρειαζόμουν. 793 01:06:30,154 --> 01:06:31,655 Με τη βοήθειά μου, μπορείτε να τελειώσετε αυτό, 794 01:06:33,257 --> 01:06:34,291 υπόσχομαι. 795 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 Ο Μπράνκα θέλει να μιλήσουμε σε σένα αδερφέ. 796 01:06:50,274 --> 01:06:51,541 Θα περιμένω έξω. 797 01:07:12,662 --> 01:07:13,697 Της μοιάζεις. 798 01:07:15,999 --> 01:07:18,211 Την σκότωσες, έτσι δεν είναι; 799 01:07:18,235 --> 01:07:20,804 Το μεγαλύτερο λάθος της ήταν ότι με εμπιστεύτηκε. 800 01:07:23,840 --> 01:07:25,975 θα σε σκοτώσω. 801 01:07:27,611 --> 01:07:28,921 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 802 01:07:28,945 --> 01:07:30,723 Όλοι το έχουμε μέσα μας. 803 01:07:30,747 --> 01:07:33,350 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το σωστό κίνητρο. 804 01:07:43,627 --> 01:07:45,371 σου υπόσχομαι, 805 01:07:45,395 --> 01:07:47,030 δεν πρόκειται να ξεφύγετε από αυτό. 806 01:07:48,365 --> 01:07:50,110 Χμ. 807 01:07:50,134 --> 01:07:52,869 Τι ήταν αυτό που άφησε για σένα και τον πατέρα σου; 808 01:07:55,038 --> 01:07:56,072 Δεν ξέρω. 809 01:07:59,676 --> 01:08:01,111 Πραγματικά σε πιστεύω. 810 01:08:03,012 --> 01:08:04,414 Αλλά δεν έχει σημασία τώρα. 811 01:08:43,953 --> 01:08:45,931 Η Farrah ήθελε να το ανοίξεις. 812 01:08:45,955 --> 01:08:47,056 Όχι εγώ. 813 01:08:51,628 --> 01:08:52,662 "ΟΑ." 814 01:08:54,298 --> 01:08:55,665 Occultis aperta. 815 01:08:56,733 --> 01:08:58,278 «Κρυμμένο σε κοινή θέα». 816 01:08:58,302 --> 01:09:00,570 Η ιδέα της Farrah για ένα αστείο. 817 01:09:02,739 --> 01:09:03,773 Έχετε το κλειδί. 818 01:10:06,536 --> 01:10:07,971 Την ήξερες από πριν. 819 01:10:10,640 --> 01:10:12,952 Πριν το Γκουαντάναμο, 820 01:10:12,976 --> 01:10:14,920 οι ΗΠΑ έστειλαν «υψηλά αξία» κρατουμένων 821 01:10:14,944 --> 01:10:17,457 στην Πολωνία για ανάκριση. 822 01:10:17,481 --> 01:10:20,025 Η Φάρα ήταν στρέιτ εκτός πανεπιστημίου. 823 01:10:20,049 --> 01:10:21,627 Μιλούσε άπταιστα αραβικά, 824 01:10:21,651 --> 01:10:23,520 ήμασταν οι μόνες γυναίκες εκεί. 825 01:10:25,822 --> 01:10:27,056 Ήμασταν φίλοι. 826 01:10:29,693 --> 01:10:32,305 Οι καριέρες μας αντικατοπτρίζονται ο ένας τον άλλον, ξέρετε. 827 01:10:32,329 --> 01:10:34,331 Η Farrah είναι με τη CIA, 828 01:10:35,131 --> 01:10:36,666 και το δικό μου με το GROM. 829 01:10:39,836 --> 01:10:42,205 Πάντα είχα βαθιά σεβασμό προς αυτήν. 830 01:10:46,075 --> 01:10:47,553 Δεν σε ανέφερε ποτέ. 831 01:10:47,577 --> 01:10:50,847 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά έναν άνθρωπο σε αυτό το επάγγελμα... σωστά; 832 01:10:52,516 --> 01:10:54,093 Μμ-χμμ. 833 01:10:54,117 --> 01:10:58,187 Η γυναίκα σου πάντα είχε υπέροχη γεύση. 834 01:11:00,457 --> 01:11:01,934 Πόσο καιρό ήξερε; 835 01:11:01,958 --> 01:11:04,294 Η Farrah ήταν εξαιρετική κριτής της ανθρώπινης φύσης. 836 01:11:05,729 --> 01:11:06,806 Νομίζω ότι θα το έκανε έχουν υποψιαστεί. 837 01:11:06,830 --> 01:11:09,442 Ο Μπράνκα ήταν βρώμικος για αρκετή ώρα. 838 01:11:09,466 --> 01:11:11,034 Άρα με προστάτευε. 839 01:11:13,903 --> 01:11:15,271 Αλλά δεν μπορούσα να την προστατέψω. 840 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Ή ο Νικ. 841 01:11:18,442 --> 01:11:20,286 Κάνεις αυτό που χρειάζεται να γίνει αυτή τη στιγμή. 842 01:11:20,310 --> 01:11:22,245 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 843 01:11:28,918 --> 01:11:29,953 Δες αυτό. 844 01:11:51,408 --> 01:11:53,218 Αυτή είναι μια λίστα με χρήματα που διοχετεύονται 845 01:11:53,242 --> 01:11:56,980 - μέσω ΕΠΕ, αποκοπών... - Μέτωπα πρακτορείων; 846 01:11:57,447 --> 01:11:58,891 του Μπράνκα. 847 01:11:58,915 --> 01:12:00,326 Φαίνεται να είναι στο μισθολόγιο 848 01:12:00,350 --> 01:12:03,829 τουλάχιστον πέντε άλλων ξένες υπηρεσίες πληροφοριών, 849 01:12:03,853 --> 01:12:05,689 μαζί με κάποιον άλλον. 850 01:12:09,359 --> 01:12:11,404 Άγια σκατά. 851 01:12:11,428 --> 01:12:13,205 Οχι... 852 01:12:13,229 --> 01:12:16,509 Η Farrah ανακάλυψε ότι η Αναπληρωτής Διευθυντής της CIA 853 01:12:16,533 --> 01:12:18,544 είναι ένας απατεώνας πράκτορας. 854 01:12:18,568 --> 01:12:20,079 Αυτό είναι τι ψάχνουν. 855 01:12:20,103 --> 01:12:22,348 Το τρέχει όλο. 856 01:12:22,372 --> 01:12:24,484 Ο Branca είναι απλώς ένα δοξασμένος στρατιώτης... 857 01:12:24,508 --> 01:12:25,642 Μμ-χμ. 858 01:12:26,610 --> 01:12:28,053 - Χμ. - Τι είναι αυτό; 859 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Δεν ξέρω, μοιάζει με κάποιους είδος τροποποιημένης λίστας BIGOT. 860 01:12:39,423 --> 01:12:41,434 Ίσως είναι λάθος, εννοώ 861 01:12:41,458 --> 01:12:42,992 τελικά ήταν χειρίστρια. 862 01:12:52,802 --> 01:12:54,871 Ω, Farrah, Farrah. 863 01:12:58,542 --> 01:13:00,185 Ήθελε να το δεις αυτό. 864 01:13:00,209 --> 01:13:01,787 Δούλευε με τους όλη την ώρα. 865 01:13:01,811 --> 01:13:04,180 Δεν το ξέρεις αυτό Μπεν, εννοώ ότι... 866 01:13:25,569 --> 01:13:27,571 John. Είναι ο Μπεν. 867 01:13:29,405 --> 01:13:31,316 Έχω αυτό που ψάχνεις. 868 01:13:31,340 --> 01:13:32,418 Χαίρομαι που το ακούω, Μπεν. 869 01:13:32,442 --> 01:13:33,753 Θέλω να μιλήσω στον Νίκο. 870 01:13:33,777 --> 01:13:36,913 Θα σου στείλω ένα μήνυμα ώρα και τοποθεσία. 871 01:13:38,014 --> 01:13:39,415 Θα υπολογίσω ότι θα κάνουμε μια συναλλαγή. 872 01:13:49,926 --> 01:13:51,804 Αυτό είναι ένα παλιό εργοστάσιο βωξίτη. 873 01:13:51,828 --> 01:13:53,506 Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο 874 01:13:53,530 --> 01:13:55,364 οι Αμερικάνοι χρησιμοποιούν εκεί κοντά. 875 01:13:57,567 --> 01:13:59,111 Ξέρεις ότι θα σε σκοτώσουν. 876 01:13:59,135 --> 01:14:00,704 Μόλις πάρουν αυτό που θέλουν. 877 01:14:02,371 --> 01:14:04,107 Είμαι πρόθυμος να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 878 01:14:14,283 --> 01:14:15,685 Νιώθω κάποιο θυμό. 879 01:14:17,020 --> 01:14:18,363 Ναι. Είμαι λίγο θυμωμένος 880 01:14:18,387 --> 01:14:20,766 αποδείχθηκε η γυναίκα μου να είναι διπλός πράκτορας. 881 01:14:20,790 --> 01:14:23,192 Είσαι τρελός γι' αυτό ή επειδή είχε αυτοδιαχείριση; 882 01:14:24,828 --> 01:14:26,205 Μην λες αυτές τις βλακείες. 883 01:14:26,229 --> 01:14:28,207 Η γυναίκα σου έκανε τα δικά της. 884 01:14:28,231 --> 01:14:30,209 Έτρεχε τις δικές της επιχειρήσεις και έκανε τις κλήσεις 885 01:14:30,233 --> 01:14:32,545 και δεν μίλησε ποτέ για οτιδήποτε ποτέ. 886 01:14:32,569 --> 01:14:34,179 Και κοίτα πού την πήρε. 887 01:14:34,203 --> 01:14:36,315 Ίσως δεν είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι. 888 01:14:36,339 --> 01:14:38,074 Είναι ακριβώς αυτό που νομίζω ότι είναι. 889 01:14:40,043 --> 01:14:41,186 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 890 01:14:41,210 --> 01:14:43,823 Δώσε τους ότι έχουν θέλω και παίρνω τον γιο μου. 891 01:14:43,847 --> 01:14:45,558 Το ξέρεις μια φορά κάνουν το εμπόριο 892 01:14:45,582 --> 01:14:46,692 είσαι νεκρός, σωστά; 893 01:14:46,716 --> 01:14:48,460 Και αν τους δώσεις Το laptop της Farrah, 894 01:14:48,484 --> 01:14:50,119 ο θάνατός της θα είχε ήταν για τίποτα. 895 01:14:54,023 --> 01:14:55,334 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 896 01:14:55,358 --> 01:14:57,537 Αληθής. 897 01:14:57,561 --> 01:14:59,763 Αλλά αν πάει κάτι λάθος, θα έρθουν για μένα. 898 01:15:00,930 --> 01:15:02,599 Όχι αν είμαστε έξυπνοι σε αυτό. 899 01:15:13,509 --> 01:15:14,544 θα οδηγήσω. 900 01:15:24,187 --> 01:15:26,599 Yo, κύριε ML, πώς ήταν η Ουγγαρία; 901 01:15:26,623 --> 01:15:28,133 Είναι καλό, καλό. Πώς είναι η Βιρτζίνια; 902 01:15:28,157 --> 01:15:30,102 Δεν θα ήξερα. Είμαι στο Λονδίνο. 903 01:15:30,126 --> 01:15:31,671 - Η πρεσβεία είναι πολύ μεγαλύτερη... - Ναι. 904 01:15:31,695 --> 01:15:32,405 - Από όσο νόμιζα στην πραγματικότητα. - Είμαι λίγο απασχολημένος, άκου. 905 01:15:32,429 --> 01:15:33,539 Σου στέλνω ένα link. 906 01:15:33,563 --> 01:15:34,907 Πόσο πιεστικό είναι αυτό; 907 01:15:34,931 --> 01:15:36,175 Ζωή ή θάνατος. 908 01:15:36,199 --> 01:15:37,743 Πρέπει να το κοιτάξετε τώρα. 909 01:15:37,767 --> 01:15:39,335 Αυτό το πράγμα είναι σάπιο μέχρι την κορυφή. 910 01:15:40,169 --> 01:15:41,204 Πάνω σε αυτό. 911 01:15:42,438 --> 01:15:43,472 Ευχαριστώ. 912 01:15:53,149 --> 01:15:54,550 Ω, Θεέ μου. 913 01:17:42,325 --> 01:17:43,359 Γιάννης. 914 01:17:45,594 --> 01:17:46,629 Μπεν. 915 01:18:11,187 --> 01:18:12,264 λυπάμαι. 916 01:18:12,288 --> 01:18:13,790 Μπες στο αμάξι, Νίκο. 917 01:18:21,798 --> 01:18:22,832 Βλέπω; 918 01:18:24,000 --> 01:18:25,334 Δεν είναι τόσο κακό. 919 01:18:26,469 --> 01:18:27,536 Δουλεύοντας ξανά μαζί. 920 01:18:28,805 --> 01:18:31,450 Είναι σαν τις παλιές καλές εποχές. 921 01:18:31,474 --> 01:18:34,143 Παίρνω αυτό που θέλω και παίρνεις αυτό που θέλεις. 922 01:18:35,011 --> 01:18:36,045 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 923 01:18:37,814 --> 01:18:39,048 Φεύγω από εδώ σήμερα, 924 01:18:40,649 --> 01:18:42,318 δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 925 01:18:45,021 --> 01:18:46,055 ξέρω. 926 01:19:15,251 --> 01:19:18,354 Γαμώ! 927 01:19:24,727 --> 01:19:25,761 Είναι άδειο. 928 01:19:26,863 --> 01:19:27,897 Νίκος. 929 01:19:30,466 --> 01:19:32,644 Έχει το σακίδιο. 930 01:19:32,668 --> 01:19:34,403 Αν δεν το καταλάβουμε, δεν πληρώνεσαι. 931 01:19:41,210 --> 01:19:42,245 Ερχομαι. 932 01:19:57,793 --> 01:19:58,828 Υπομονή! 933 01:20:02,198 --> 01:20:03,732 Νίκο, κατέβα! 934 01:20:07,236 --> 01:20:09,148 Αχ, μπαμπά, μπαμπά, τι να κάνω, μπαμπά; 935 01:20:09,172 --> 01:20:11,340 - Εγώ οδηγώ, εσύ πυροβολείς. - Πυροβολώ; 936 01:20:20,216 --> 01:20:22,061 Ο άνθρωπος σε αυτό το αυτοκίνητο είναι εκπαιδευμένος δολοφόνος. 937 01:20:22,085 --> 01:20:23,495 Θέλει να μας σκοτώσει. 938 01:20:23,519 --> 01:20:25,654 Και θα το κάνει αν εμείς μην τον σκοτώσεις πρώτα. 939 01:20:33,196 --> 01:20:34,297 Πυροβόλησε, Νίκο! 940 01:20:37,233 --> 01:20:38,267 Γαμώ! 941 01:21:22,845 --> 01:21:24,356 Αχ, σκατά! 942 01:21:24,380 --> 01:21:26,215 - Είπα σουτ, σουτ, Νίκο! - Είναι άδειο! 943 01:21:38,661 --> 01:21:39,871 Κάτω από το βαρέλι, 944 01:21:39,895 --> 01:21:41,535 ο εκτοξευτής χειροβομβίδων, έχεις μια βολή. 945 01:22:01,484 --> 01:22:02,751 Μας κερδίζουν. 946 01:22:09,425 --> 01:22:10,602 σε διδάσκω ποτέ 947 01:22:10,626 --> 01:22:11,971 η ακρίβεια τεχνική ακινητοποίησης; 948 01:22:11,995 --> 01:22:13,096 Ο ελιγμός PIT; 949 01:22:17,833 --> 01:22:19,368 Προσέχω! 950 01:22:28,044 --> 01:22:29,545 Μωρέ! 951 01:23:13,456 --> 01:23:16,092 Μετανιώνω που δεν σε σκότωσα γιος όταν είχα την ευκαιρία. 952 01:23:18,461 --> 01:23:20,005 Αλλά τουλάχιστον, 953 01:23:20,029 --> 01:23:22,631 Πήρα τη γυναίκα σου. 954 01:23:35,411 --> 01:23:36,445 Πάμε, Νίκο. 955 01:23:48,191 --> 01:23:49,225 Επιτυχία. 956 01:23:59,001 --> 01:24:00,236 Τι έγινε με τον Μπράνκα; 957 01:24:01,036 --> 01:24:02,071 Δεν ξέρω. 958 01:24:03,706 --> 01:24:05,208 Οι αρουραίοι έχουν τη συνήθεια να επιβιώνουν. 959 01:24:07,310 --> 01:24:09,145 Περιμένετε. Επιστρέφεις; 960 01:24:11,013 --> 01:24:12,281 Αφήσαμε κάποιον πίσω. 961 01:24:46,582 --> 01:24:47,750 Μπράνκα. 962 01:25:40,969 --> 01:25:42,405 Είσαι πεισματάρης. 963 01:25:47,210 --> 01:25:48,577 Σήκω, γαμώτο. 964 01:25:49,745 --> 01:25:51,247 Είπα σήκω! 965 01:26:15,304 --> 01:26:17,139 σου είπα για την πλάτη σου, Γιάννη. 966 01:26:18,774 --> 01:26:20,008 Δεν ήσουν ποτέ καλός μαθητής. 967 01:26:43,932 --> 01:26:45,301 Είναι ένα από αυτά. 968 01:26:52,375 --> 01:26:54,743 Έλα, Γιάννη, σήκω. 969 01:26:59,482 --> 01:27:00,516 Άσε το όπλο κάτω, γιε μου. 970 01:27:01,617 --> 01:27:03,262 Άκουσέ με. 971 01:27:03,286 --> 01:27:04,929 Έχεις την ευκαιρία, να κάνουμε το σωστό εδώ. 972 01:27:04,953 --> 01:27:06,431 Θέλω να βάλεις το όπλο μακριά, δώσε μου τα κλειδιά σου 973 01:27:06,455 --> 01:27:07,966 και απομακρυνθείτε. 974 01:27:07,990 --> 01:27:09,901 - Να φύγω; - Φύγε μακριά. 975 01:27:09,925 --> 01:27:12,027 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. - Μπορείς και θα το κάνεις. 976 01:27:14,196 --> 01:27:15,598 Θα υπάρξουν ερωτήσεις. 977 01:27:16,365 --> 01:27:17,666 Απλά πες την αλήθεια. 978 01:27:19,368 --> 01:27:20,403 Κάνε το γιε μου. 979 01:27:22,305 --> 01:27:23,372 Καλή τύχη, κύριε. 980 01:27:40,188 --> 01:27:41,790 Είναι αυτό το νέο μας όχημα; 981 01:27:46,395 --> 01:27:47,372 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα 982 01:27:47,396 --> 01:27:49,498 γιατί η Φάρα αγαπούσε να είναι ένας χειριστής τόσο πολύ. 983 01:27:50,866 --> 01:27:52,677 Είναι γιατί το έκανε συνεργαστείτε με ανθρώπους σαν εσάς. 984 01:27:52,701 --> 01:27:55,246 Η γυναίκα σου 985 01:27:55,270 --> 01:27:57,916 ήταν ένα από τα καλά αυτοί, Benjamin. 986 01:27:57,940 --> 01:28:00,643 Κάποιος που θα ήθελες για να δώσεις τη ζωή σου. 987 01:28:03,379 --> 01:28:05,023 Θα βρω το δικό μου διέξοδος από εδώ. 988 01:28:05,047 --> 01:28:06,114 Γεια σου. 989 01:28:07,716 --> 01:28:08,951 Όταν όλα αυτά τελειώσουν 990 01:28:11,219 --> 01:28:12,254 μην είσαι ξένος. 991 01:28:13,956 --> 01:28:14,990 Δεν θα το κάνω. 992 01:28:16,124 --> 01:28:17,564 Κάποιος χρειάζεται να σε προσέχει. 993 01:28:46,088 --> 01:28:48,533 Λοιπόν, κύριε Μ, προσπαθείτε να με απολύσουν; 994 01:28:48,557 --> 01:28:49,801 Γιατί, τι βρήκες; 995 01:28:49,825 --> 01:28:51,470 Περιμένετε. 996 01:28:51,494 --> 01:28:53,171 Άκουσέ με, Φάρα πέθανε συγκεντρώνοντας αυτή την πληροφορία 997 01:28:53,195 --> 01:28:54,296 τι μπορείτε λοιπόν να επαληθεύσετε; 998 01:28:55,297 --> 01:28:56,575 Ναι, μόνο αρκετές πληροφορίες 999 01:28:56,599 --> 01:28:58,133 να κατεβάσει το Αναπληρωτής Διευθυντής. 1000 01:28:59,301 --> 01:29:01,346 Αλλά κατάλαβα ότι ήξερες αυτό ήδη, σωστά; 1001 01:29:01,370 --> 01:29:02,881 Τι θέλετε πραγματικά; 1002 01:29:02,905 --> 01:29:04,825 Για να ξέρετε αν μπορείτε να χακάρετε το φετινό spok-a-thon. 1003 01:29:06,575 --> 01:29:07,976 Στρογγυλή τράπεζα DCI στην Κροατία, 1004 01:29:09,412 --> 01:29:11,255 οπότε ναι, είναι εφικτό. 1005 01:29:11,279 --> 01:29:13,516 Εντάξει, ευχαριστώ, Dez. σου χρωστάω. 1006 01:29:16,151 --> 01:29:17,185 Ναι. 1007 01:29:25,327 --> 01:29:27,406 Κάποτε με ρώτησες να δουλεύω για σένα, 1008 01:29:27,430 --> 01:29:28,997 τώρα σε ρωτάω να δουλέψεις για μένα. 1009 01:29:34,002 --> 01:29:35,614 Μια τελευταία χάρη 1010 01:29:35,638 --> 01:29:37,673 για χάρη του παλιού καιρού. 1011 01:29:39,107 --> 01:29:40,118 Και είπα στο DCI, 1012 01:29:40,142 --> 01:29:43,812 «Όχι κυρία, η φράση intel αποτυχία 1013 01:29:44,680 --> 01:29:46,048 «Δεν είναι οξύμωρο, 1014 01:29:46,949 --> 01:29:48,617 "Είναι πλεονασμός!" 1015 01:29:51,386 --> 01:29:55,033 Θέλω να κλείσω λέγοντας ο καθένας από εσάς 1016 01:29:55,057 --> 01:29:58,069 πόση η σοφία σου 1017 01:29:58,093 --> 01:30:00,605 και καθοδήγηση σημαίνει σε μένα με τα χρόνια. 1018 01:30:00,629 --> 01:30:03,442 Όπως προσπάθησα 1019 01:30:03,466 --> 01:30:06,735 κατευθύνει... 1020 01:30:12,875 --> 01:30:14,376 - Ω, Θεέ μου... - Αχ μου... 1021 01:30:26,188 --> 01:30:27,222 Αυτό είναι μαλακία. 1022 01:30:28,591 --> 01:30:29,625 Είναι ένα πλήρες αστείο. 1023 01:30:31,894 --> 01:30:33,972 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα! 1024 01:30:33,996 --> 01:30:37,408 Για όνομα του Χριστού, θα χρειαστείτε ο επικεφαλής της καταραμένης FSB 1025 01:30:37,432 --> 01:30:40,703 για να επιβεβαιωσω τι... 1026 01:31:08,564 --> 01:31:09,598 Γεια σας! 1027 01:31:11,366 --> 01:31:15,680 Είναι ωραίο να βλέπεις τόσους παλιούς αντίπαλοι στο ίδιο δωμάτιο. 1028 01:31:15,704 --> 01:31:17,573 Εκεί που κανείς δεν είναι δεμένος στην καρέκλα. 1029 01:31:19,274 --> 01:31:20,809 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, 1030 01:31:21,910 --> 01:31:25,189 Είμαι ο Evgeny Kalinakov. 1031 01:31:25,213 --> 01:31:30,485 Ήμουν Αρχηγός του Σταθμού της FSB, Βουδαπέστη, τα τελευταία 11 χρόνια. 1032 01:31:31,286 --> 01:31:33,998 Και μπορώ να επιβεβαιώσω 1033 01:31:34,022 --> 01:31:36,859 ότι όλα τα στοιχεία που έχετε δει 1034 01:31:37,626 --> 01:31:38,994 είναι αλήθεια. 1035 01:31:40,295 --> 01:31:42,674 Εξ όσων γνωρίζω. 1036 01:31:42,698 --> 01:31:46,845 Παίρνετε τον λόγο κάποιων Ρώσος πράκτορας πάνω από το δικό μου; 1037 01:31:46,869 --> 01:31:48,580 Απαλλαγείτε από τον Malloy. 1038 01:31:48,604 --> 01:31:51,049 Επαναλάβετε, είστε εξουσιοδοτημένος να πάει ζεστό 1039 01:31:51,073 --> 01:31:53,985 και κάντε όποια βήματα είναι απαραίτητο για την εκκαθάρισή του 1040 01:31:54,009 --> 01:31:56,354 και ο γιος του. 1041 01:31:56,378 --> 01:31:58,714 "Καθαρίστε όλα τα χαλαρά άκρα", όχι; 1042 01:32:00,348 --> 01:32:02,360 Είναι μήνυμα 1043 01:32:02,384 --> 01:32:04,720 από τον Μπέντζαμιν. 1044 01:32:10,626 --> 01:32:11,660 Από εδώ. 1045 01:32:18,500 --> 01:32:19,902 Βγάλε αυτό το πράγμα από το πρόσωπό μου! 1046 01:32:26,208 --> 01:32:27,475 Γεια, μπαμπά. 1047 01:32:28,811 --> 01:32:30,789 - Γεια, εσείς οι δύο. - Συγγνώμη, αργήσαμε. 1048 01:32:30,813 --> 01:32:33,457 Γεια, 10 λεπτά καθυστέρηση στο Παρίσι είναι στην ώρα του. 1049 01:32:33,481 --> 01:32:35,393 Είστε πολύ ταπεινός, κύριε Malloy. 1050 01:32:35,417 --> 01:32:36,460 Ευχαριστώ, Βερονίκη. 1051 01:32:36,484 --> 01:32:37,662 Ο νέος Γάλλος αρχηγός σταθμού 1052 01:32:37,686 --> 01:32:39,363 - πρέπει να κοιτάξει το μέρος. - Χμ. 1053 01:32:39,387 --> 01:32:40,732 Η μαμά θα ήταν πραγματικά περήφανη. 1054 01:32:40,756 --> 01:32:41,857 Ναι, θα το έκανε. 1055 01:32:43,358 --> 01:32:45,169 «Το ηθικό τόξο των το σύμπαν είναι μακρύ..." 1056 01:32:45,193 --> 01:32:47,195 Ναι, «αλλά λυγίζει προς τη δικαιοσύνη». 1057 01:32:48,396 --> 01:32:50,198 Συγχαρητήρια για η νέα δουλειά, Νίκο. 1058 01:32:51,900 --> 01:32:52,935 Είμαι πολύ περήφανος για σένα.